寶輝

《醫醫小草》~ 治法

1. 治法

寒病宜汗者，是外感之風寒。而中寒則宜溫，雖有里證，總以先汗後下為是。溫病風溫慎汗，治當辛涼，濕溫禁下，治宜苦寒。疫病表裡雙解，內外分消，偏汗偏下，兩非所宜。

白話文：

治療方法：

如果是因為外感風寒引起的寒病，應該用發汗的方式治療。如果是因為內在虛寒導致的疾病，則應該用溫補的方式治療。雖然病症可能發生在身體內部，但總的來說，應該先發汗，再考慮用瀉下的方式。溫病中的風溫病，要謹慎使用發汗的方式，應該用辛涼的藥物治療。濕溫病禁止使用瀉下的方式，應該用苦寒的藥物治療。至於疫病，應該同時治療表裡，並內外兼顧，若只偏重發汗或偏重瀉下，都是不恰當的。