《洗冤集錄》~ 卷之三 (3)
卷之三 (3)
1. 二十一·溺死
若生前溺水屍首，男僕臥，女仰臥。頭面仰，兩手、兩腳俱向前。口合、眼開閉不定，兩手拳握。腹肚脹，拍著響。（落水則手開，眼微開，肚皮微脹。投水則手握，眼合，腹內急脹）兩腳底皺白，不脹。頭髻緊。頭與髮際、手腳爪縫或腳著鞋則鞋內各有沙泥。口鼻內有水沫，及有些小淡色血汙，或有搕擦損處，此是生前溺水之驗也。
（蓋其人未死必須爭命，氣脈往來，搐水入腸，故兩手自然拳曲，腳罅縫各有沙泥，口鼻有水沫流出，腹內有水脹也）
若檢覆遲，即屍首經風日吹曬，遍身上皮起，或生白疱。
若身上無痕，面色赤，此是被人倒提水搵死。
白話文：
如果溺水死亡，男性屍體會俯臥，女性屍體會仰臥。頭部仰起，雙手雙腳都伸向前。嘴巴閉合，眼睛時開時閉，雙手握拳。肚子脹，拍打時有聲音。腳底皺巴巴的，呈白色，不脹。頭上的髮髻很緊。頭髮和頭皮交界處、手腳指甲縫，以及鞋子內都有沙泥。嘴巴和鼻子裡有水沫，還有一些淡色的血跡，甚至可能有擦傷或損傷。這些都是生前溺水的跡象。
因為人還沒死時會拼命掙扎求生，氣血循環，水會被吸入腸道，所以雙手會自然握拳，腳縫裡會有沙泥，嘴巴和鼻子會流出水沫，肚子裡會有水脹。
如果檢驗時間過長，屍體在風日中吹曬，全身皮膚就會起皺，甚至長出白色水泡。
如果屍體上沒有任何痕跡，臉色發紅，那就是被人倒提著用水淹死。
若屍面色微赤，口鼻內有泥水沫，肚內有水，腹肚微脹，真是淹水身死。
若因病患溺死，則不計水之深淺可以致死，身上別無它故。
若疾病身死，被人拋掉在水內，即口鼻無水沫，肚內無水，不脹，面色微黃，肌肉微瘦。
若因患倒落泥渠內身死者，其屍口眼開，兩手微握，身上衣裳並口、鼻、耳、髮際並有青泥汙者，須脫下衣裳，用水淋洗，酒噴其屍；被泥水淹浸處即肉色微白，肚皮微脹，指甲有泥。
若被人毆打殺死，推在水內，入深則脹，淺則不甚脹。其屍肉色帶黃不白，口眼開、兩手散，頭髮寬慢。肚皮不脹，口、眼、耳、鼻無水瀝流出，指爪罅縫並無沙泥，兩手不拳縮，兩腳底不皺白卻虛脹。身上有要害致命傷損處，其痕黑色，屍有微瘦。臨時看驗，若檢得身上有損傷處，錄其痕跡，雖是投水，亦合押合幹人赴官司推究。
白話文：
如果屍體面色略微發紅，口鼻內有泥水泡沫，肚子裡有水，腹部微微脹，這就是淹水而死。
如果因病患溺水身亡，則不論水深淺都可以致死，身上沒有其他異狀。
如果因疾病身亡，被人丟棄在水裡，那麼口鼻沒有水沫，肚子裡沒有水，也不脹，面色微黃，肌肉略微消瘦。
如果因患病跌落泥渠內身亡，屍體口眼張開，兩手微微握緊，身上的衣服以及口、鼻、耳、髮際都有青泥污漬，需要脫下衣服，用水淋洗，用酒噴灑屍體；被泥水浸泡的地方，肉色會略微發白，肚皮微微脹，指甲有泥。
如果被人毆打致死，推入水中，水深則屍體會脹，水淺則不甚脹。屍體肉色偏黃不白，口眼張開，兩手散開，頭髮鬆散。肚皮不脹，口、眼、耳、鼻沒有水流出，指爪縫隙也沒有沙泥，兩手沒有拳縮，兩腳底沒有皺白反而虛脹。身上有致命傷處，傷痕呈黑色，屍體略微消瘦。臨時驗屍，如果發現身上有傷痕，記錄下傷痕的樣貌，即使是投水，也應該押解相關人員到官府審判。
諸自投井、被人推入井、自失腳落井，屍首大同小異。皆頭目有被磚石磕擦痕，指甲、毛髮有沙泥，腹脹，側覆臥之則口內水出，別無他故，只作落井身死，即投井、推入在其間矣。所謂落井，小異者：推入與自落井則手開、眼微開，腰身間或有錢物之類；自投井則眼合、手握，身間無物。
大凡有故入井，須腳直下；若頭在下，恐被人趕逼，或它人推送入井。若是失腳，須看失腳處土痕。
自投河、被人推入河，若水稍深闊，則無磕擦沙泥等事；若水淺狹，亦與投井、落井無異。大抵水深三、四尺，皆能淹殺人；驗之果無它故，只作落水身死。則自投、推入在其間矣。若身有繩索及微有痕損可疑，則宜檢作被人謀害置水身死。不過立限捉賊，切勿恤一捕限，而貽罔測之憂。
白話文：
所有從井裡撈出來的人，不論是自己跳下去、被人推下去、還是自己失足掉下去，屍體的狀況都差不多。他們的頭部和臉部都有被磚頭或石頭撞擦的痕跡，指甲和頭髮上有沙泥，肚子脹起來，如果把屍體翻到側面，就會從嘴裡流出水，除此之外沒有其他異常。只要符合這些特徵，就可以斷定是從井裡掉下去而死，至於到底是自己跳下去還是被人推下去，就要根據其他線索來判斷。
所謂從井裡掉下去，也有一些細微的差別：如果是被推下去或是自己掉下去，手掌會張開，眼睛微張，腰部或身體上可能會有錢財之類的東西；如果自己跳下去，眼睛就會閉起來，雙手握緊，身上不會有東西。
一般來說，如果有人從井裡掉下去，腳部應該是在最下方；如果頭部在最下方，可能是被人追趕，或者是被別人推下去。如果是失足掉下去，就要查看失足處的土痕。
至於從河裡撈出來的人，如果水比較深而且寬，就不會有被撞擦或沾到沙泥的狀況；如果水淺而窄，就和從井裡掉下去的情況一樣。總之，只要水深三、四尺，就足以淹死人。如果經過驗屍後，發現沒有其他異常，就可以判定是從水裡淹死。至於到底是自己跳下去還是被人推下去，就要根據其他線索來判斷。如果屍體上有繩索，或者有輕微的傷痕，讓人懷疑，就應該檢查是否是被他人謀殺並丟入水中。要盡快抓捕兇手，絕對不能因為時間限制而錯過逮捕的機會，避免造成遺憾。
諸溺河池，（行運者謂之河，不行運者謂之池）檢驗之時，先問原申人：早晚見屍在水內?見時便只在今處?或自漂流而來?若是漂流而來，即問是東西南北?又如何流到此便住?如何申官?如稱見其人落水，即問：當時曾與不曾救應?若曾救應，其人未出水時已死，或救應上岸才死?或即申官，或經幾時申官?
若在江河、陂潭、池塘間，難以打量四至，只看屍所浮在何處。如未浮，打撈方出，聲說在何處打撈見屍。池塘或坎阱有水處可以致命者，須量見淺深丈尺，坎阱則量四至。江河、陂潭屍起浮或見處地岸，並池塘、坎阱系何人所管?地名何處?
白話文：
如果是在河裡或池塘裡發現溺水者，要先問報案人：早上或晚上看到屍體在水裡嗎？看到時就一直都在這裡嗎？還是從別的地方漂流過來？如果是漂流過來，就問是從東西南北哪個方向漂來的？又為什麼漂到這裡就停住了？報案人是什麼官職？如果報案人說看到死者落水，就問：當時有沒有人去救？如果有人救，死者在還沒出水前就死了嗎？還是救上岸後才死的？報案人是哪個官職？如果是哪個官職報案的？
如果是在江河、水塘、池塘之間，很難確定四至，就只看屍體浮在什麼地方。如果屍體還沒浮起來，是打撈出來的，就要說清楚在什麼地方打撈到屍體。如果是在池塘或水井之類可以致人死亡的地方，要量清楚水深是多少丈多少尺，如果是水井，還要量清楚四至。江河、水塘、池塘的屍體起浮或發現的地方，還有池塘、水井是由誰管理？地點在哪裡？
諸溺井之人，檢驗之時，亦先問原申人：如何知得井內有人?初見有人時，其人死未；既知未死?因何不與救應?其屍未浮，如何知得井內有人?若是屋下之井，即問身死人自從早晚不見?卻如何知在井內?凡井內有人，其井內自然先有水沫，以此為驗。
量井之四至，系何人地上?其地名甚處?若溺屍在底，則不必量，但約深若干丈尺，方摝屍出。
屍在井內滿脹，則浮出尺余，水淺則不出。若出，看頭或腳在上、在下，先量尺寸；不出，亦以丈竿量到屍近邊尺寸，亦看頭或腳在上、在下。
檢溺死之屍，水浸多日，屍首肨脹，難以顯見致死之因，宜申說：頭髮脫落、頭目肨脹、唇口番張，頭面連遍身上下皮血並皆一概青黑、褪皮。驗是本人在井或河內，死後水浸，經隔日數，致有此。今來無憑檢驗本人沿身有無傷損它故，又定奪年顏、形狀不得。只檢得本人口鼻內有沫，腹脹。
白話文：
如果有人掉进井里，验尸时要先问报案人：你是怎么知道井里有人？你第一次看到有人在井里时，那个人已经死了吗？如果知道他还没死，为什么不马上救他？尸体还没浮上来，你是怎么知道井里有人？如果是屋里的井，就要问失踪的人从什么时候开始不见的？你怎么知道他在井里？一般来说，井里有人，井水里就会先出现水沫，以此来判断。
要测量井的四边，看看井口在地上哪个位置？井口附近的地名是什么？如果溺死者的尸体在井底，就不需要测量，只要知道井有多深，就可以打捞尸体。
如果尸体在井里膨胀了，就会浮出水面一尺左右，水浅的话可能浮不起来。如果尸体浮起来了，要看头或者脚是在上面还是下面，先量尺寸；如果尸体没有浮上来，也要用丈竿量到尸体附近的尺寸，也要看头或者脚是在上面还是下面。
检查溺死者的尸体，如果浸泡在水里很多天，尸体就会膨胀，很难看出致死的原因，要说明：头发脱落、头目肿胀、嘴唇张开，头面部和全身皮肤都呈青黑色，并且脱皮。这些都是尸体在井或河里浸泡后，经过几天的时间出现的现象。现在没有其他证据可以证明死者身上是否有其他伤痕，也不能确定死者年龄、面貌和体型。只查到死者口鼻里有水沫，肚子胀。
驗得前件屍首委是某處水溺身死，其水浸更多日，無憑檢驗，即不用申說致命因依。
初春雪寒，經數日方浮，與春、夏、秋、末不侔。
凡溺死之人，若是人家奴婢或妻女，未落水先已曾被打，在身有傷；今次又的然見得是自落水，或投井身死，于格目內亦須分明具出傷痕，定作被打復溺水身死。
投井死人如不曾與人交爭，驗屍時面目頭額，有利刃痕，又依舊帶血似生前痕，此須看井內有破瓷器之屬，以致傷著。人初入井時，氣尚未絕，其痕依舊帶血，若驗作生前刃傷，豈不利害。
白話文：
如果驗屍結果顯示死者是在某處水溺身亡，且屍體浸泡多日，沒有其他證據可以佐證，就不必再詳細說明致死原因。
初春時節，天氣寒冷，屍體可能需要數天才會浮出水面，這與其他季節的情況有所不同。
如果死者是家中奴婢或妻女，且在落水前曾被打傷，驗屍時務必清楚記錄傷痕，並判斷死者是先被打再溺水身亡。
如果死者是投井身亡，且生前沒有與人發生爭執，驗屍時發現其頭臉有刀傷痕跡，且傷口尚有血跡，則需要檢查井內是否有破碎的瓷器等物品，以確定死者是否是被瓷器割傷。因為人在掉入井中時，若尚未完全斷氣，傷口就會帶有血跡，如果誤判為生前刀傷，後果不堪設想。