《石室秘錄》~ 卷六（數集） (25)
卷六（數集） (25)
1. 內傷門
救法亦不必大異，惟死於男女之身，桂，附可不必重加，而脫於小便之頃，桂、附斷須多用，至人參則二症皆當用至二三兩。予有一方，名逢生丹。人參二兩，附子二錢，白朮一兩，菖蒲一錢，半夏一錢，生棗仁一兩，水煎服。
此方妙在人參急救其氣，以生於無何有之鄉，加附子以追其散亡之氣，菖蒲啟心竅而還迷，半夏消痰飲而辟邪，尤妙用白朮以利腰臍而固腎氣之脫，用棗仁以安魂魄而清心君之神，自然絕處逢生也。此方陰陽脫，俱可兼治而收功。怔忡之症，擾擾不寧，心神恍惚，驚悸不已，此肝腎之虛，而心氣之弱也，若作痰治，往往殺人。蓋腎虛以致心氣不交，心虛以致肝氣益耗，不治虛而反攻痰，安得不速死乎。
吾有一方，名寧靜湯。人參一兩，白朮五錢，白芍一兩，熟地一兩，元參一兩，生棗仁五錢，白芥子三錢，麥冬五錢。水煎服。此方一派補心肝腎之藥，三經同治，則陰陽之氣自交，上下相資，怔忡自定，而驚悸恍惚之症，亦盡除矣，怔忡治之不得法，多致危亡。此症乃因泄精之時，又得氣惱，更不慎色而成者也。
似乎宜治腎為主，不知愈補腎而心氣愈加怔忡者何故？因肝得氣惱，肝氣大旺。補腎則肝氣更旺，反去增心之火，故愈加怔忡也。然則心不可補乎？心不補則火不能息，補心而又加去火之藥，則得生矣。方用化忡丹：人參二錢，麥冬五錢，生棗仁二錢，白芍五錢，元參五錢，茯神五錢，黃連一錢，白芥子一錢，甘草五分，水煎服。此方妙在不去定心，反去瀉火：尤妙在不去瀉肝，反去補肝：尤妙在不去補腎，反去補肺。
蓋瀉心火；即所以定心氣也。補肝氣則肝平，肝平則心亦平；補肺氣則肺旺，能制肝經之旺矣。制服相宜，自然心氣得養，而怔忡有不全愈者乎。
癆病最難治者，癆蟲屍氣也。此症感之日久，遂至生蟲，而蝕人臟腑，每至不救。滅門滅戶，傳染不已，若不傳方救之，則禍且中於後世。我有奇方，久服自然消除，名救癆殺蟲丸。鱉甲一斤，醋炙，茯苓五兩，山藥一斤，熟地一斤，白薇五兩，沙參一斤，地骨皮一斤，人參二兩，山茱萸一斤，白芥子五兩，饅魚一斤，煮熟。先將饅魚搗爛，各藥研末，米飯為丸。
每日五更時服一兩，半料即蟲化為水矣。此方大補真陰，全非殺蟲傷氣之藥，然補中用攻，而蟲又潛消於烏有，真治癆神方也。
離魂之症，乃魂出於外，自覺吾身之外，更有一吾，此欲死未死之症。然而魂雖離，去身未遠，尚有可復之機，蓋陰陽未至於決絕也。急用定魂全體丹救之：人參一兩，茯神五錢，柏子仁三錢，生棗仁一兩，遠志一錢，白芥子三錢，丹砂一錢，當歸一兩，白朮一兩，甘草一錢，麥冬五錢，龍齒末五分，水煎服。
白話文：
內傷門
急救的方法其實不用有太大的差異，只是要看病人是男性或女性。如果是因為身體虛弱導致的衰竭，桂枝和附子這類藥材可以不用大量使用；但如果是小便失禁的衰竭狀況，桂枝和附子就必須大量使用。至於人參，這兩種情況都需要用到二到三兩的劑量。我有一個方子，叫做「逢生丹」，組成是人參二兩、附子二錢、白朮一兩、菖蒲一錢、半夏一錢、生棗仁一兩，用水煎服。
這個方子的奧妙之處在於，用人參快速補充耗盡的元氣，就好像是從無中生有；加上附子來追回散失的氣；菖蒲可以開啟心竅，讓人從昏迷中清醒；半夏可以化解痰飲，驅除邪氣。更巧妙的是，用白朮來幫助腰部和肚臍的氣機運行，鞏固腎氣，防止它繼續散失；用棗仁來安定魂魄，讓心神恢復清明，自然就能從危險的境地起死回生。這個方子不論是陰虛或陽虛的脫證，都可以兼顧治療並見效。
心悸不安，煩躁不寧，心神恍惚，容易受到驚嚇，這些都是肝腎虛弱，心氣不足的表現。如果當作痰來治療，往往會害死人。因為腎虛會導致心氣無法正常交流，心虛又會加速肝氣的耗損。不治療虛損反而去化痰，怎麼可能不會加速死亡呢？
我有一個方子，叫做「寧靜湯」，組成是人參一兩、白朮五錢、白芍一兩、熟地一兩、元參一兩、生棗仁五錢、白芥子三錢、麥冬五錢，用水煎服。這個方子全部都是補心肝腎的藥，可以同時治療這三個經脈，讓陰陽之氣自然交流，上下互相滋養，心悸自然平定，驚悸恍惚的症狀也會完全消除。心悸的治療如果不得當，很容易導致危險。這種病症多半是因為在性行為時，又受到氣憤的刺激，加上不節制性慾而造成的。
看起來應該要以治療腎為主，但為什麼補腎反而會讓心悸更嚴重呢？這是因為肝臟受到氣憤刺激，肝氣過於旺盛。補腎反而會讓肝氣更旺盛，反而會增加心火，所以才會讓心悸更嚴重。難道心就不能補嗎？心不補，心火就無法平息。補心同時加上清心火的藥，才能夠好轉。我用的方子叫做「化忡丹」，組成是人參二錢、麥冬五錢、生棗仁二錢、白芍五錢、元參五錢、茯神五錢、黃連一錢、白芥子一錢、甘草五分，用水煎服。這個方子的奧妙在於，不是直接去鎮定心神，而是去瀉心火；更巧妙的是，不是直接去瀉肝火，而是去補肝；更更巧妙的是，不是直接去補腎，而是去補肺。
瀉心火，其實就是在鎮定心氣。補肝氣，肝氣就會平和，肝氣平和，心氣自然也平和；補肺氣，肺氣就會旺盛，能抑制肝經的旺盛。讓這些臟腑互相協調，自然心氣就能得到滋養，心悸怎麼可能不好呢？
癆病最難治癒的原因是癆蟲屍氣。這種病如果時間拖久了，就會生蟲，侵蝕人的臟腑，常常會到無法救治的地步。這種病還會傳染給家人，如果沒有有效的治療方法，就會禍及後代。我有一個神奇的方子，長期服用自然可以消除這種疾病，叫做「救癆殺蟲丸」。組成是鱉甲一斤（用醋炙烤過）、茯苓五兩、山藥一斤、熟地一斤、白薇五兩、沙參一斤、地骨皮一斤、人參二兩、山茱萸一斤、白芥子五兩、鰻魚一斤（煮熟）。先將鰻魚搗爛，再把其他藥材磨成粉末，用米飯做成藥丸。
每天早上五更時服用一兩，服用一半的劑量，癆蟲就會化成水。這個方子能大補真陰，完全不是殺蟲傷氣的藥，卻能通過補益的方式來達到殺蟲的效果，讓蟲子悄然消失，真是治療癆病的神奇方子。
離魂的症狀，是魂魄離開身體，患者會感覺到自己身體之外，還有一個「自己」，這是一種快要死但還沒死的狀態。然而，魂魄雖然離開了身體，但還沒有離開太遠，所以還有恢復的機會，因為陰陽之氣還沒有完全斷絕。要趕緊用「定魂全體丹」來救治，組成是人參一兩、茯神五錢、柏子仁三錢、生棗仁一兩、遠志一錢、白芥子三錢、丹砂一錢、當歸一兩、白朮一兩、甘草一錢、麥冬五錢、龍齒末五分，用水煎服。