《石室秘錄》~ 卷六（數集） (23)
卷六（數集） (23)
1. 內傷門
雷公真君曰：凡人忽然猝倒不知人，口中痰聲作響，人以為中風也。誰知是氣虛，若作風治，未有不死者。蓋因平日不慎女色，精虧以致氣衰，又加起居不慎，故一時猝中，有似乎風之吹倒也。方用培氣湯：人參一兩，白芥子三錢，黃耆一兩，白朮一兩，茯神五錢，菖蒲二錢，附子一錢，半夏二錢，水煎服。此方補氣而不治風，消痰而不耗氣，反有生理。
一劑神定，二劑痰清，三劑全愈。
凡人有一時昏眩，跌倒，痰聲如鋸，奄乎不知人。此似中風，而非中風，不可作真中風治也。雖然不可作中風治，但其中有陰虛陽虛之不同。陰虛者，腎中之水虛，不能上交於心也。陽虛者，心中之火虛，不能下交於腎也。二症各不能使心氣之清，往往猝倒。更有肝氣過燥，不能生心中之火而猝倒者，亦陰虛也。
更有胃氣過熱，不能安心中之火而猝倒者，亦陽虛也。辨明四症而治之，毋難起死回生。陰虛雖有二症，而治陰虛之法，止有一方，名再蘇丹。熟地二兩，山茱萸一兩，元參一兩，白芥子三錢，柴胡一錢，菖蒲一錢，麥冬一兩，北五味一錢，茯神五錢，水煎服。一劑而甦醒，再劑而聲出，十劑而全愈矣。
此方之妙，全不去治中風，竟大補其腎中之水，使真水速生，自能上通心中之氣。尤妙滋肺中之氣，不特去生腎水，更能制伏肝木，不來下克脾土，則脾土運用，而化精尤易，至於茯神、菖蒲安心而通心竅，柴胡舒肝以生心氣，使白芥子易於消痰，使元參易於解火，實有妙用耳。
陽虛須用二方。一方治心中火虛，不能下交於腎也。方名交腎全生湯。人參一兩，生半夏三錢，附子三錢、菖蒲一錢，茯神五錢，生棗仁一兩，白朮一兩，甘草一錢，水煎服。
下喉即痰淨而聲出矣，連報數劑，安然如故。此方妙在人參，白朮、附子，半復同用，直補心脾之氣而祛痰，則氣旺而神易歸，陽生而痰易化矣。尤妙在用生棗仁一兩，則心清不亂，況又有菖蒲、茯神之通竅而安心，甘草之和中而調氣乎，主見死症之變為生矣。一方名抑火安心丹。
治胃熱而不能安火之症也。人參一兩，石膏五錢，天花粉五錢，茯神一兩，菖蒲一錢，麥冬三錢，元參一兩，水煎服。一劑而心定，再劑而火消，三劑病全愈矣。此方妙在用石膏於人參、茯苓之中，補心而瀉胃火，則火易消，氣又不損，況天花粉之消痰，菖蒲之開竅，又佐之各得其宜，有不定亂而為安乎。以上四症，虛實寒熱不同，苟細悉之於胸中，斷不至臨症之錯誤也。
更有中風之症，口渴引飲，眼紅氣喘，心脈洪大，舌不能言，又不可作氣虛治之，倘作氣虛用參、耆之藥，去生亦遠。此乃腎虛之極，不能上滋於心，心火亢極自焚，悶亂遂至身倒，有如中風也。法當大補腎水，而佐之清心祛火之藥，自然水足以濟火。方用水火兩治湯：熟地一兩，山茱萸五錢，麥冬一兩，五味子二錢，當歸一兩，生地一兩，元參一兩，茯神三錢，黃連二錢，白芥子三錢，水煎服。
白話文：
雷公真君說：一般人突然昏倒，不省人事，口中痰聲響亮，大家都以為是中風。殊不知這是氣虛的表現，如果當成中風來治療，沒有不死的。這是因為平時不節制性慾，導致精氣虧損，以致氣衰，再加上起居不慎，所以才會一時突然昏倒，看起來好像風吹倒一樣。可以用培氣湯來治療：人參一兩、白芥子三錢、黃耆一兩、白朮一兩、茯神五錢、菖蒲二錢、附子一錢、半夏二錢，用水煎服。這個方子補氣而不治風，消痰而不耗氣，反而能恢復生理機能。
服用一劑精神就會安定，二劑痰液就會清除，三劑就能完全痊癒。
一般人有時會突然昏眩、跌倒，痰聲像鋸子一樣，昏迷不省人事。這看起來像中風，但並不是真正的中風，不可以當成真正的中風來治療。雖然不能當成中風來治療，但其中有陰虛和陽虛的不同。陰虛的人，是腎中的精水虛少，不能上行滋養心臟；陽虛的人，是心臟的陽氣虛弱，不能下行溫養腎臟。這兩種情況都不能使心氣清明，往往會突然昏倒。還有肝氣過於燥熱，不能生成心臟的陽氣而昏倒的，也屬於陰虛。
另外，胃氣過於燥熱，不能使心臟的陽氣安定的而昏倒的，也屬於陽虛。辨明這四種情況來治療，就能起死回生。陰虛雖然有兩種情況，但治療陰虛的方法，只有一個方子，叫做再蘇丹。熟地二兩、山茱萸一兩、元參一兩、白芥子三錢、柴胡一錢、菖蒲一錢、麥冬一兩、北五味一錢、茯神五錢，用水煎服。服用一劑就能甦醒，再服用就能發出聲音，服用十劑就能完全痊癒。
這個方子的巧妙之處，完全不去治療中風，而是大補腎中的精水，使真水迅速生成，自然能上通心氣。更巧妙的是滋養肺氣，不僅能生成腎水，更能制伏肝木，不讓它下行剋制脾土，這樣脾土才能正常運作，使精氣化生更容易。至於茯神、菖蒲能安定心神並疏通心竅，柴胡能舒展肝氣以生成心氣，使白芥子更容易消痰，使元參更容易解熱，實在有其妙用。
陽虛需要用兩個方子。一個方子治療心臟陽氣虛弱，不能下行溫養腎臟的情況，方子叫做交腎全生湯。人參一兩、生半夏三錢、附子三錢、菖蒲一錢、茯神五錢、生棗仁一兩、白朮一兩、甘草一錢，用水煎服。
藥一下喉嚨，痰就清除了，也能發出聲音，連續服用幾劑，就能安然恢復。這個方子的妙處在於人參、白朮、附子、半夏同時使用，直接補益心脾之氣而祛痰，這樣氣旺盛了，神氣就容易歸位，陽氣產生了，痰液就容易化解。尤其巧妙的是用了生棗仁一兩，能使心神清明不亂，更何況還有菖蒲、茯神能疏通心竅並安定心神，甘草能調和中氣呢，可以使原本看似無救的病症轉為生機。另一個方子叫做抑火安心丹。
這個方子治療胃熱而不能安定心火的症狀。人參一兩、石膏五錢、天花粉五錢、茯神一兩、菖蒲一錢、麥冬三錢、元參一兩，用水煎服。服用一劑就能安定心神，再服用就能消除火氣，服用三劑就能完全痊癒。這個方子的妙處在於在人參、茯苓之中加入石膏，能補心而瀉胃火，這樣火氣就容易消除，而元氣又不會損傷，再加上天花粉能消痰，菖蒲能疏通心竅，又加以輔助，各自發揮作用，哪有不安定的道理呢？以上四種病症，虛實寒熱不同，如果能仔細辨明，心中清楚，就不至於在臨床治療時犯錯。
還有一種中風的症狀，會口渴想喝水，眼睛發紅，呼吸急促，心脈洪大，舌頭不能說話，這就不能當作氣虛來治療。如果當作氣虛，使用人參、黃耆之類的藥物，就離死亡不遠了。這種情況是腎虛到了極點，不能上行滋養心臟，心火過於旺盛而自焚，導致心煩意亂，進而昏倒，看起來好像中風一樣。治療的方法應當大補腎水，同時輔以清心祛火的藥物，自然就能使腎水充足以制約心火。可以用水火兩治湯：熟地一兩、山茱萸五錢、麥冬一兩、五味子二錢、當歸一兩、生地一兩、元參一兩、茯神三錢、黃連二錢、白芥子三錢，用水煎服。