《石室秘錄》~ 卷四（御集） (19)
卷四（御集） (19)
1. 奇治法
論治奇症四十七
天師曰：奇治者，不以常法治之也。如人生怪病於腹中。或生異症於身上，或生奇形於口上是也。奇病豈是常藥可治，余當以奇藥治之，倘人腹中忽有應聲蟲，此將何法以治之乎？用殺蟲藥治之，不應；用祛痰藥治之，不應；用寒藥涼之，又不應；用熱藥消之，又不應，然則終何以治之哉。古人有將本草讀之，而蟲不應聲者，用之即愈，此奇治之一法也。
余別有一神奇法治之，省閱本草之勞神。用生甘草一味，加入白礬，各等分，不須二錢，飲下即愈。蓋應聲出，非蟲也，乃臟中毒氣有祟以憑之也。用甘草以消毒，用白礬以消痰，況二物一仁一勇，余又以智用之，智、仁；勇三者俱全，祟不覺低首而卻走矣。
張公曰：妙絕矣，不可思議。
天師曰：倘人身上忽生人面瘡者，有口鼻雙眼之全，與之肉且能食，豈非怪病乎，而治之法奈何？世人有以貝母末敷之，而人面瘡愁眉而愈。人以為此冤家債主也，而余以為不然，蓋亦有祟憑焉。我有一方奇甚，效更捷於貝母。方用雷丸三錢，一味研為細末，加入輕粉一錢，白茯苓末一錢，調勻敷上即消。
（〔批〕輕雷丸。）蓋雷丸此藥，最能去毒而逐邪，加入輕粉，深入骨髓，邪將何隱。用茯苓不過去其水濕之氣耳。此中奇妙，最難言傳，余不過道其理之奧妙，而不能言其治之神奇也。
倘人口中忽生瘡於舌上，吐出在外寸余，上結成黃靨，難以食物。人以為病在心也，心熱故生此瘡。此亦近理之談，而不知非也。亦有祟以憑之也。方用冰片一分，入在蚌口內，立化為水，乃以鵝翎敷掃其上，立刻收入其舌，便可飲食矣。蚌乃至陰之物，以至陰攻至陰之邪，則邪自退走。況又加以冰片之辛溫，逐邪不遺餘力，自然手到功成也。
倘鼻中生紅線一條，長尺許，少動之則痛欲死，人以為飲酒之病也，而余以為不然。亦祟也。方用硼砂一分，冰片一分，研為末，以人乳調之，輕輕點在紅線中間。（〔批〕冰砂丹。）忽然覺有人如將病人打一拳一般，頃刻即消。奇絕之方也。蓋硼砂亦是殺祟之物也。
耳中聞螞蟻戰鬥之聲者，此則非祟，乃腎水耗盡，又加怒氣傷肝所致。方用白芍三兩，柴胡三錢，梔子三錢，熟地三兩，山茱萸三兩，麥冬一兩，白芥子三錢，水煎服。（〔批〕止喧丹。）方中純是補腎平肝之聖藥。飲之數日，其戰鬥之聲漸遠，服一月即愈。此乃奇病，而以伯道之方治之也。
耳中作癢，以木刺之，尚不足以安其癢，必以鐵刀刺其底，錚錚有聲，始覺快然，否則癢極欲死。此腎肝之火結成鐵底於耳中，非湯藥可救。余立一方，用龍骨一錢，皂角刺一條，燒灰存性，冰片三分，雄鼠膽一枚。先將前藥為末，後以鼠膽水調勻，而後以人乳再調如厚糊一般。
白話文：
[奇治法]
天師說：所謂奇特療法，就是不用一般的常規方法來治療。例如，有人肚子裡長出怪病，或身上長出奇怪的症狀，或是嘴巴長出奇特的形狀，這些怪病怎麼能用普通藥物治療呢？我會用特殊的藥物來治療。假設有人肚子裡突然出現會應聲回應的蟲子，要用什麼方法來治療呢？用殺蟲藥，沒效；用化痰藥，沒效；用寒涼藥來降火，沒效；用溫熱藥來消解，也沒效。那麼到底要怎麼治療呢？古人有讀《本草綱目》的，發現蟲子不再應聲，用了這個方法病就好了，這就是一種奇特療法。
我另外有一種更神奇的治療方法，不必費神去查閱《本草綱目》。用生甘草和白礬，各取等份，不必到二錢，一起吞服就見效。因為會應聲出聲，不是真的有蟲，而是體內中毒氣有邪祟在作怪。用甘草來解毒，用白礬來化痰，這兩樣藥物，一個有仁心，一個有勇氣，我又運用智慧，集仁、勇、智於一身，邪祟自然會乖乖低頭退散。
張公說：太神奇了，真是不可思議。
天師說：假設有人身上突然長出人面瘡，有完整的口鼻和雙眼，還能像吃肉一樣的進食，難道不是怪病嗎？要怎麼治療呢？有人用貝母粉敷在瘡上，人面瘡就會皺著眉頭消退，人們認為這是冤家債主在作祟，但我認為不是，也是有邪祟附在上面。我有一個奇特有效的藥方，比貝母更有效。用雷丸三錢，磨成細末，加入輕粉一錢和白茯苓末一錢，調勻敷在患處就能消除。
（批註：輕雷丸。）雷丸這種藥，最能去除毒素和驅逐邪氣，加入輕粉，可以深入骨髓，讓邪氣無處可藏。用茯苓只是為了去除體內多餘的濕氣。其中的奧妙，很難用言語表達，我只能說出其中的道理，無法說出它治療的奇效。
如果有人嘴巴裡的舌頭上突然長出瘡，伸出來一寸多長，上面結成黃色的膿皰，難以進食。人們認為這是心火旺盛引起的，但這說法只接近道理，實際上不是這樣，也是有邪祟在作怪。可以用冰片一分，放在蚌殼裡面，它會立刻化成水，然後用鵝毛輕輕地塗抹在舌瘡上，舌頭就會立刻縮回口中，就能夠正常進食了。蚌是至陰的物質，用至陰來對抗至陰的邪氣，邪氣自然就會退散。加上冰片的辛溫之性，可以徹底驅逐邪氣，自然就能手到病除。
如果鼻孔裡長出一條紅色的細線，長約一尺，稍微動一下就會痛得要命，人們認為是喝酒造成的，但我認為不是，也是邪祟作怪。可以用硼砂一分，冰片一分，磨成粉末，用人乳調勻，輕輕地點在紅線中間。（批註：冰砂丹。）忽然間，病人會覺得好像被人打了一拳一樣，很快紅線就會消失，真是奇特的藥方。硼砂也是一種可以殺滅邪祟的藥物。
如果耳朵裡聽到螞蟻打鬥的聲音，這不是邪祟作怪，而是腎水耗盡，加上怒氣傷肝所導致的。可以用白芍三兩，柴胡三錢，梔子三錢，熟地三兩，山茱萸三兩，麥冬一兩，白芥子三錢，用水煎服。（批註：止喧丹。）這個藥方都是補腎平肝的良藥。服用幾天後，打鬥的聲音就會逐漸遠去，服用一個月就會痊癒。這是奇特的疾病，但用常規的方法也能治療。
如果耳朵發癢，用木棍搔癢還不能止癢，一定要用鐵器刺入耳朵深處，發出鏗鏘的聲音，才會覺得舒服，否則會癢得難受至極。這是腎肝之火在耳朵裡結成了鐵一般的東西，不是湯藥可以治療的。我有一個藥方，用龍骨一錢，皂角刺一條（燒成灰），冰片三分，雄鼠膽一枚。先將前三樣藥磨成粉，然後用鼠膽汁調勻，再用人乳調成濃糊狀。