陳士鐸

《石室秘錄》~ 卷四（御集） (15)

1. 痰治法

又方治頑痰成塊而塞在咽喉者為頑痰，留在胸膈而不化者為老痰也。方用貝母三錢，甘草一錢，桔梗三錢，紫菀二錢，半夏三錢，茯苓三錢，白朮三錢，神麯三錢。白礬一錢，水煎服。此方妙在貝母與半夏同用，一燥一濕，使痰無處藏避，而又有白礬以消塊，桔梗，紫菀以去邪，甘草調停中央，有不奏功如響者乎。二方亦不可廢也。

（火沸為痰，反加肉桂，此火不及水折也。李子永識。）

白話文：

另一個治療方法是，針對頑固的痰液結成塊狀，堵塞在喉嚨的，稱作頑痰；如果停留在胸腔膈膜部位，難以化解的，就稱為老痰。

可以用以下藥方：貝母三錢、甘草一錢、桔梗三錢、紫菀二錢、半夏三錢、茯苓三錢、白朮三錢、神麯三錢、白礬一錢，用水煎煮後服用。

這個藥方的巧妙之處在於貝母和半夏同時使用，一個性燥、一個性濕，讓痰液無處可躲；再加上白礬來消除痰塊，桔梗、紫菀來去除邪氣，甘草調和藥性，這樣必定會產生顯著的療效。

這兩個藥方都是不可或缺的。

（如果因為火氣旺盛而產生痰，反而又加入肉桂這種溫熱的藥物，這是因為沒有用水來制約火氣的緣故。 李子永記。）