《醫壘元戎》~ 少陽證

1. 少陽證

大、小柴胡湯加減在前，附子柴胡五方在後《保命集》內。

---

易簡參蘇飲

治感冒發熱頭痛，與痰飲凝積發而為熱，並宜服之。若感冒發熱，亦如服養胃湯法，連進數服，微汗即愈。大治中脘痞悶，嘔逆噁心，開胃進食，小兒室女尤宜服之。

前胡、人參、紫蘇、乾葛、半夏、茯苓（加三分）、枳殼、陳皮、甘草、桔梗、木香（各五錢）。上㕮咀，每服四錢，水一盞半，生薑七片，棗一枚，煎至六分，去滓，不以時候。素有痰飲者，俟退熱，以二陳湯或六君子湯間服。若男子婦人虛勞發熱，或吐衄下血過多致虛熱者，用此藥三兩，加四物湯二兩合和，名茯苓補心湯。

白話文：

【少陽證】

（大少柴胡湯加減在前附子柴胡五方在後保命集內）

這是一種稱為「易簡參蘇飲」的配方，適用於治療因感冒引起的發燒、頭痛，以及由痰飲積聚所導致的發熱。如果因為感冒發燒，可以像服用養胃湯一樣，連續服用幾次，直到微微出汗，病狀就會好轉。對於治療中脘部位的脹悶、嘔吐、噁心，以及增強胃口、促進進食特別有效，尤其適合兒童及未出嫁的女性服用。

配方成分包括：前胡、人參、紫蘇、乾葛、半夏、茯苓（用量增加三分）、枳殼、陳皮、甘草、桔梗、木香（各五錢）。以上材料切碎，每次服用四錢，加入一盞半的水，再加入七片生薑和一顆棗，煮至剩下六分之一的水量，然後濾去渣滓。對於平時就有痰飲問題的人，在退燒後可間歇服用二陳湯或六君子湯。如果男性或女性因虛弱勞累導致發熱，或者因為吐血、衄血、下血過多而引起虛熱，可以用此藥三兩加上四物湯二兩混合，命名為茯苓補心湯。