張從正

《儒門事親》~ 卷十二 (1)

1. 三黃丸

主治男子婦人，五勞七傷，消渴，不生肌肉，婦人帶下，手足發寒熱者。

春三月：黃芩（四兩），大黃（二兩），黃連（四兩）

夏三月：黃芩（六兩），大黃（一兩），黃連（一兩）

秋三月：黃芩（六兩），大黃（二兩），黃連（三兩）

冬三月：黃芩（三兩），大黃（五兩），黃連（二兩）

上三味，隨時加減，搗為細末，煉蜜和丸，如大豆大。每服五丸，日三服。不去者加七丸。服一月病愈，嘗試有驗矣。

白話文：

這個藥方主要治療男子和婦女的身體虛損，包括過度勞累造成的五種虛損和七種損傷，以及糖尿病（古代稱作消渴），身體虛弱到長不出肌肉，婦女的白帶異常，以及手腳發冷發熱的症狀。

春季三個月：使用黃芩四兩、大黃二兩、黃連四兩。

夏季三個月：使用黃芩六兩、大黃一兩、黃連一兩。

秋季三個月：使用黃芩六兩、大黃二兩、黃連三兩。

冬季三個月：使用黃芩三兩、大黃五兩、黃連二兩。

將以上三種藥材，依照季節調整用量，磨成細末，用蜂蜜調和製成丸狀，大小如大豆。每次服用五顆，一天服用三次。如果症狀沒有改善，可以增加到七顆。服用一個月後，病情就會痊癒，經過嘗試證明確實有效。