《儒門事親》~ 卷十一 (6)
卷十一 (6)
1. 風門
凡風蛀牙疼久不愈者，用針簽巴豆一枚，以燈燎之，煙盡存性，於牙根盤上熏之則愈。
凡泄瀉米穀不化，日夜無度，腹中雷鳴，下利完穀，可用導水丸、禹功散泄之。或病人老弱氣虛，可用無憂散泄之。再觀病勢強弱，候一、二，可服胃風湯以治其風。如不愈者，更服桂枝麻黃湯，汗之則愈。《內經》曰：夫風之中為腸風飧泄。啟玄子云：風入胃中，上熏於胃，故食不化而下泄。
又云：暮食不化為飧泄。又《經》云：春傷於風，夏為飧泄。故風宜出汗。腸中鳴者，風以動之，動而有聲。慎不可用罌粟、豆蔻、乾薑太燥之藥。病漸者燥之，去其濕則愈。病甚者攻之，不動反能為害。《經》曰：其減則漸，其加則甚。可用五苓散去豬苓加人參散服之。
凡富貴膏粱之家病瘧，或間日，或頻日發，或熱多寒少，或寒多熱少，宜大柴胡湯，下過三、五行；次服白虎湯，或玉露散、桂苓甘露散之類。如不愈者，是積熱太甚，以神芎三花神佑丸、調胃承氣湯等，大作劑料下之；下後以長流水煎五苓散服之。或服小柴胡湯亦可。或先以常山散吐之；後服涼膈、白虎之類必愈矣。
大忌發熱之物，豬、雞、魚、兔五辛之物，犯之則再發也。
凡田野貧寒之家病瘧，為飲食粗糲，衣服寒薄，勞力動作，不與膏粱同法。臨發日，可用野夫多效方中溫脾散治之。如不愈，服辰砂丹治之，必愈矣。如吃罷此藥，以長流水煎白虎湯服之，不服食熱物，為瘧疾是傷暑伏熱故也。《內經》曰：夏傷於暑，秋必病瘧。
凡男子婦人，骨蒸熱發，皮膚枯乾，痰唾稠黏，四肢疼痛，面赤唇焦，盜汗煩躁，睡臥不安，或時喘嗽，飲食無味，困弱無力，虛汗黃瘦等證，《內經》曰：男子因精不足，女子因血不流，而得此證。可以茶調散，輕湧訖；次以導水丸、禹功散，輕瀉三、五行；後服柴胡飲子、桂苓甘露散、犀角散之類。大搜風丸、白朮丸、調中湯、木香檳榔丸、人參散，量虛實選而用之。
或咯血、便血，諸亡血者，並不宜吐，不可不知。慎勿服峻熱薑、附之藥。若服之，飲食難進，肌肉消減，轉加危篤。五勞之病，今人不明發表攻裡，遂誤至此。大忌暑月於手腕、足踝上著灸。以其手足者，諸陽之表，起於五指之外。《內經》曰：諸陽發四肢。此穴皆是淺薄之處，灸瘡最難痊也。
及胸穴、中脘、臍下、背俞、三里等穴，或有灸數百壯者，加以燔針，略無寸效，病人反受苦楚，可不思之？勞疾多饞，所思之物，但可食者，宜照食療本草而與。菠菜、葵羹、冰水涼物，慎不可禁。且因水穀入胃，脈道乃行也。若遇禁則胃口閉而形體漸瘦而脈大，乃死之候也。
諸勞皆仿此。
凡病人虛勞，多日無力，別無熱證者，宜補之，可用無比山藥丸則愈矣！
白話文：
風門
牙齒因風受損疼痛久治不癒的，可用針挑取一枚巴豆，用燈火燎燒，待煙盡巴豆藥性尚存時，在牙根處熏之，即可痊癒。
腹瀉，米穀無法消化，日夜不止，腹中雷鳴，排泄物中有未消化的米穀，可用導水丸、禹功散瀉下。若病人年老體弱，氣虛的，可用無憂散瀉下。再觀察病情輕重，等候一、兩天，可服用胃風湯治療風邪。若仍不癒，再服用桂枝麻黃湯，發汗則可痊癒。《內經》說：風邪入侵內臟，會導致腸風飧泄（腸道疾病引起的腹瀉）。啟玄子說：風邪侵入胃中，向上熏蒸胃部，所以食物不能消化而腹瀉。
又說：晚上吃東西沒消化就睡覺，會導致飧泄。又《經》書說：春天受風寒，夏天就會腹瀉。所以風邪宜用發汗法治療。腸鳴是風邪引起的，風邪運動則有聲音。要注意不可使用罌粟、豆蔻、乾薑等過於燥熱的藥物。病情輕微的，用溫和的燥熱藥物，去除濕邪即可痊癒。病情嚴重的，用攻邪的藥物治療，若不動則反而有害。《經》書說：病情減輕則用溫和的藥，病情加重則用強烈的藥。可用五苓散去豬苓，加入人參後服用。
富貴人家患瘧疾，發作時間或間日，或每日發作多次，或熱多寒少，或寒多熱少，宜服用大柴胡湯，瀉下三、五次；然後服用白虎湯，或玉露散、桂苓甘露散等。若仍不癒，是積熱過盛，可用神芎三花神佑丸、調胃承氣湯等強力瀉下藥物；瀉下後，用長流水煎服五苓散。或服用小柴胡湯也可。或先用常山散催吐；然後服用涼膈散、白虎湯等，必定痊癒。
忌食發熱的食物，豬、雞、魚、兔及辛辣食物，吃了這些就會再次發作。
貧寒人家患瘧疾，由於飲食粗糙，衣著單薄，勞累奔波，治療方法與富貴人家不同。臨近發作時，可用野夫多效方中的溫脾散治療。若不癒，服用辰砂丹治療，必定痊癒。服藥後，用長流水煎服白虎湯，忌食熱物，因為瘧疾是暑熱伏藏於體內引起的。《內經》說：夏天受暑邪，秋天就會得瘧疾。
男女患骨蒸勞熱，皮膚乾燥，痰涎稠黏，四肢疼痛，面紅唇焦，盜汗煩躁，睡眠不安，有時咳嗽，飲食無味，體倦乏力，虛汗黃瘦等症狀，《內經》說：男子因精氣不足，女子因血氣不暢，而導致這種病症。可以用茶調散輕度瀉下；然後用導水丸、禹功散輕度瀉下三、五次；之後服用柴胡飲子、桂苓甘露散、犀角散等。大搜風丸、白朮丸、調中湯、木香檳榔丸、人參散，根據虛實情況選用。
若咯血、便血等失血症狀，都不宜催吐，這點必須知道。謹慎服用溫熱燥烈的薑、附子等藥物。如果服用，飲食困難，肌肉消瘦，病情會更加危急。五勞七傷，現代人不懂得發表解表和攻裡消積，因而導致病情加重。忌諱夏天在手腕、腳踝處灸治。因為手足是諸陽經脈的表淺部位，起於五指之外。《內經》說：諸陽之氣布達於四肢。這些穴位都是淺表部位，灸瘡最難癒合。
以及胸穴、中脘穴、臍下穴、背俞穴、足三里穴等，有的灸數百壯，再加上燔針，卻幾乎沒有效果，病人反而受苦，難道不值得思考嗎？勞倦引起的疾病多伴有口饞，想吃東西，可以參考食療本草，選擇適合的食物。菠菜、葵菜羹、冰水等寒涼食物，不要忌諱。而且水穀進入胃中，氣血才能運行。如果忌口，胃口就會閉塞，身體日漸消瘦，脈象洪大，就是死亡的徵兆。
其他勞倦引起的疾病，都仿照此法治療。
病人虛勞，久病無力，沒有其他熱症的，應該補益，服用無比山藥丸即可痊癒。