《雜病治例》~ 痿

1. 痿

濕熱，痰，無血而虛，氣弱，瘀血。

燥濕，東垣健步丸。

導痰，二陳加仙術、白朮、竹瀝、炒黃柏之類。

補血，四物加炒柏、仙術，下補陰丸。或四斤丸、八味丸，或四物中加桃仁、紅花。

補氣，益氣湯加仙術、炒柏。

白話文：

患者體內有濕熱、痰濕，氣血不足，且氣虛，並伴有瘀血。可用健步丸祛除濕氣，二陳湯加仙術、白朮、竹瀝、炒黃柏化痰。補血可用四物湯加炒柏、仙術，再佐以補陰丸、四斤丸或八味丸，或在四物湯中加入桃仁、紅花。補氣可用益氣湯加仙術、炒柏。

下，顯仁丸。甚者，丹車丸，行後便收拾調理。

灸，三里、肺俞。

針，須停待氣至一二時或三時方可。中瀆二穴，環跳二穴。

白話文：

在治療上，可以使用顯仁丸。對於較嚴重的病情，可以使用丹車丸，並在排便後進行調理。

針灸方面，可以灸三里、肺俞兩個穴位。

針刺療法則需等待氣息到達一兩小時或三個小時後再進行。中瀆和環跳兩個穴位也需要特別注意。