朱震亨

《金匱鉤玄》~ 卷之三 (4)

1. 催生方

白芷灰，滑石，百草霜

上為末，芎歸湯或薑汁調服之。

治胎衣不下，婦人大全方，別有治法。

白話文：

這是一種用於催生的藥方，主要成分包括：煅燒過的白芷、滑石以及百草霜。

這些成分需研磨成粉末，然後可以用芎歸湯或是薑汁來調和服用。

此藥方還可用於治療胎盤不下的情況，但在《婦人大全良方》一書中，針對此症狀還有其他不同的治療方法。

2. 產後血暈

（虛火載血，漸漸暈來。）

用鹿角燒灰，出火毒，研為極細末，以好酒調，灌下即醒。行血極快也。

又方：用韭葉細切，盛於有嘴瓶中，以熱醋沃之，急封其口，以嘴塞產婦鼻中，可愈眩暈。

白話文：

【產後血暈】

（這是因為虛弱的火氣導致血液上衝，逐漸感到頭暈。）

可以使用鹿角燒成灰，然後去除其中的火毒，研磨成非常細的粉末，再用好的酒調和，灌服下去就能立即清醒。這種方法能快速地促進血液循環。

另一個方法：將韭菜葉切成細絲，放入有長頸的瓶子中，然後倒入熱醋，迅速封住瓶口，把瓶頸對準產婦的鼻子，這可以治療頭暈目眩的情況。