《華氏中藏經》~ 卷中 (5)
卷中 (5)
1. 論診雜病必死候第四十八
夫人生氣健壯者。外色光華。內脈平調。五臟六腑之氣消耗。則脈無所依。色無所澤。如是者百無一生。雖能飲食行立。而端然不悟。不知死之逼矣。實為痛口其大法。列之於後。
白話文：
健康強壯的人，外表光彩照人，內部脈絡調和。如果五臟六腑之氣消耗殆盡，脈象就會虛無縹緲，皮色也會失去光澤。這種情況下，十個人中幾乎沒有人能存活。即使還能維持飲食起居，也無法清醒地認識到，死亡已近在眼前。這實在是一件令人痛心的事。因此，我將養生的方法列舉如下。
病瞪目引水。心下牢滿。其脈。濡而微者死。
論吐衄瀉血。其脈。浮大牢數者死。
病妄言身熱手足冷。其脈細微者死。
病大泄不止。其脈緊大而滑者死。
病頭目痛。其脈澀短者死。
病腹中痛。其脈浮大而長者死。
病腹痛而喘。其脈滑而利。數而緊者死。
病四逆者。其脈浮大而知者死。
病耳無聞。其脈浮大而澀者死。
病腦痛。其脈緩而大者死。
左痛右痛。上痛下痛者死。
下痛而脈病者死。
病厥逆。呼之不應。脈絕者死。
病人脈宜大。反小者死。
肥人脈細欲絕者死。
瘦人脈躁者死。
人脈本滑利。而反澀者死。
人脈本長。而反短者死。
人尺脈上應寸口太遲者死。
溫病。三四日未汗。脈太疾者死。
溫病。脈細微。而往來不快胸中閉者死。
溫病。發熱甚。脈反小弱者死。
病甚。脈往來不調者死。
溫病。腹中痛。下痢者死。
溫病。汗不出。出不至足者死。
病瘧。腰脊強急。瘛瘲者死。
病心腹脹滿。痛不止。脈堅大洪者死。
痢血不止。身熱脈數者死。
病腹滿四逆。脈長者死。
熱病七八日。汗當出。反不出。脈絕者死。
熱病七八日。不汗。躁狂口舌焦黑。脈反細弱者死。
熱病。未汗出。而脈大盛者死。
熱病。汗出而脈未盡。往來轉大者死。
病咳嗽。脈數身瘦者死。
暴咳嗽。脈散者死。
病咳。形肥。脈急甚者死。
病嗽而嘔。便滑不禁。脈弦欲絕者死。
病諸嗽喘。脈沉而浮者死。
病上氣。脈數者死。
病肌熱。形瘦。脫肛。熱不去。脈甚緊急者死。
病陽癖。轉筋。脈極數者死。
病中風。痿疾不仁。脈緊急者死。
病上喘。氣急四匝。脈澀者死。
病寒熱。瘛瘲。脈大者死。
病金瘡。血不止。脈大者死。
病墜損。內傷。脈小弱者死。
病傷寒。身熱甚。脈反小者死。
病厥逆。汗出。脈虛而緩者死。
病洞泄。不下食。脈急者死。
病腸澼。下白膿者死。
病腸澼。下膿血。脈懸絕者死。
病腸澼。下膿血。身有寒。脈絕者死。
病咳嗽。脈沉堅者死。
病腸中有積聚。脈虛弱者死。
病水氣。脈微而小者死。
病水脹如鼓。脈虛小澀者死。
病泄注。脈浮大而滑者死。
病內外俱虛。臥不得安。身冷。脈細微。嘔而不入食者死。
病冷氣上攻。脈逆而澀者死。
卒死。脈堅而細微者死。
熱病三五日。頭痛身熱。食如故。脈直而疾者。八日死。
久病脈實者死。
又虛緩。虛微虛滑。弦急者死。
卒病。脈弦而數者死。凡此凶脈。十死十。百死百。不可治也。
白話文：
病人眼睛睜大，好像要吸水一樣，心下沉悶，而且脈搏濡弱微細，就會死亡。
論述吐血、鼻出血、瀉血，如果脈搏浮大、有力且數快，就會死亡。
病人胡言亂語，說自己發熱，但手腳冰冷，而且脈搏細微，就會死亡。
病人腹瀉不止，而且脈搏緊而有力，並且滑利，就會死亡。
病人頭目疼痛，而且脈搏澀短，就會死亡。
病人腹部疼痛，而且脈搏浮大且長，就會死亡。
病人腹部疼痛且喘不過氣，而且脈搏滑利、數快且緊，就會死亡。
病人四肢厥冷，而且脈搏浮大且有力，就會死亡。
病人耳聾，而且脈搏浮大且澀，就會死亡。
病人頭痛，而且脈搏緩慢且有力，就會死亡。
病人左側疼痛右側疼痛，上部疼痛下部疼痛，都會死亡。
病人下腹部疼痛且脈搏異常，就會死亡。
病人昏迷，呼喚無應，脈搏消失，就會死亡。
病人脈搏應該有力，反而是弱小，就會死亡。
肥胖的人脈搏細弱，將要消失，就會死亡。
瘦弱的人脈搏躁動不安，就會死亡。
病人脈搏原本應該是滑利，反而是澀，就會死亡。
病人脈搏原本應該是長，反而是短，就會死亡。
病人寸口脈上應尺脈過於遲緩，就會死亡。
溫病，三四天沒有出汗，脈搏過於急速，就會死亡。
溫病，脈搏細微，而且往來不快，胸中閉塞，就會死亡。
溫病，發熱很厲害，脈搏反而是細弱，就會死亡。
病情嚴重，脈搏往來不調，就會死亡。
溫病，腹部疼痛，下痢，就會死亡。
溫病，汗出不來，出汗也不足以濕透全身，就會死亡。
瘧疾，腰脊強直疼痛，抽搐，就會死亡。
病人心腹脹滿，疼痛不止，脈搏堅實有力且洪大，就會死亡。
痢疾出血不止，身體發熱，脈搏數快，就會死亡。
病人腹部脹滿，四肢厥冷，脈搏有力且長，就會死亡。
熱病七八天，應該出汗，反而是不出汗，脈搏消失，就會死亡。
熱病七八天，沒有出汗，躁狂不安，口舌焦黑，脈搏反而是細弱，就會死亡。
熱病，沒有出汗，但是脈搏有力且旺盛，就會死亡。
熱病，出汗了，但是脈搏沒有恢復正常，反而越來越有力，就會死亡。
病人咳嗽，脈搏數快，身體消瘦，就會死亡。
突然咳嗽，脈搏散亂，就會死亡。
病人咳嗽，體形肥胖，脈搏急速，就會死亡。
病人咳嗽而且嘔吐，大便滑利，無法控制，脈搏弦細，將要消失，就會死亡。
病人各種咳嗽喘息，脈搏沉而浮，就會死亡。
病人上氣不接下氣，脈搏數快，就會死亡。
病人肌肉發熱，體形消瘦，肛門脫出，發熱不退，脈搏急速而有力，就會死亡。
病人陽痿，抽筋，脈搏極度數快，就會死亡。
病人中風，肢體癱瘓麻木，脈搏急速而有力，就會死亡。
病人上喘，氣急，呼吸急促，脈搏澀，就會死亡。
病人寒熱交替，抽搐，脈搏有力，就會死亡。
病人刀傷，出血不止，脈搏有力，就會死亡。
病人跌倒損傷，內傷，脈搏細弱，就會死亡。
病人傷寒，身體發熱很厲害，脈搏反而是細弱，就會死亡。
病人昏迷，出汗，脈搏虛弱緩慢，就會死亡。
病人腹瀉不止，不吃食物，脈搏急速，就會死亡。
病人腸道有膿水，排出白色膿液，就會死亡。
病人腸道有膿水，排出膿血，脈搏懸絕，就會死亡。
病人腸道有膿水，排出膿血，身體發冷，脈搏消失，就會死亡。
病人咳嗽，脈搏沉而堅實，就會死亡。
病人腸道中有積聚，脈搏虛弱，就會死亡。
病人水腫，脈搏微弱細小，就會死亡。
病人水腫，像鼓一樣脹滿，脈搏虛弱細小且澀，就會死亡。
病人泄瀉，脈搏浮大且滑，就會死亡。
病人內外虛弱，躺著也不舒服，身體發冷，脈搏細微，嘔吐，吃不下食物，就會死亡。
病人寒氣上攻，脈搏逆行且澀，就會死亡。
突然死亡，脈搏堅實細微，就會死亡。
熱病三五天，頭痛，發熱，食慾如常，脈搏直而急速，就會在八天內死亡。
久病，脈搏有力，就會死亡。
又虛弱緩慢、虛弱微小、虛弱滑利、弦緊，都會死亡。
突然生病，脈搏弦緊且數快，就會死亡。凡是這些凶險的脈搏，十死無生，百死無生，不可治癒。
2. 察聲色形證決死法第四十九
凡人五臟六腑。榮衛關竅。宜平生氣血順度。循環無終。是為不病之本。若有缺絕。則禍必來矣。要在臨病之時。存神內想。息氣內觀。心不妄視。著意精察。方能通神明。探幽微。斷死決生。千無一誤。死之證兆。具之於後。
白話文：
人體的五臟六腑、氣血運行和關竅穴位，都應該保持平衡，讓氣血順暢，循環不息。這就是健康的基本原則。如果出現氣血不足，就會生病。當疾病出現時，就要集中精神內視，控制呼吸，專注於觀察身體內在。只有這樣，才能通達神明，探索隱微，判斷生死，不會有一絲差錯。以下將列出死亡徵兆的具體表現。
黑色。起於耳目鼻上。漸入於口者死。
赤色。見於耳目額者。五日死。
黑白色入口鼻目中者五日死。
黑。或如馬肝色。望之如青。近則如黑者死。
張口如魚。出氣不反者死。
循摸衣縫者死。
妄語錯亂。及不能語者死熱病即不死。
屍臭不可近者死。
面目直視者死。
肩息者。一日死。
面青。人中反者三日死。
面無光。牙齒黑者死。
面青目黑者死。
面白目黑者十日死。
面赤眼黃。即時死。
面黑目白者。八日死。
面青目黃者。五日死。
眉系傾者。七日死。
齒忽黑色者。三十日死。
髮直者。十五日死。
遺尿不覺者。五六日死。
唇口乍乾黑者死。
爪中青黑色死。
頭目久痛。卒視不明者死。
舌卷卵縮者死。
面黑直視者死。
面青目白者死。
面黃目白者死。
面目俱白者死。
面目青黑者死。
面青唇黑者死。
發如麻。喜怒不調者死。
發肩如衝起者死。
面色黑。脅滿不能反側者死。
面色蒼黑。卒腫者死。
掌腫無紋。臍腫出。囊莖俱腫者死。
手足爪甲。肉。黑色者死。
汗出不流者死。
唇反。人中滿者死。
陰陽俱絕。目匡陷者死。
五臟內外絕。神氣不守。其聲嘶者死。
陽絕陰結。精神恍惚。撮空裂衣者死。
陰陽俱閉。失音者死。
榮衛耗散。面目浮腫者死。
心絕於腎。肩息。回眄。目直者。一日死。
肺絕。則氣去不反。口如魚口者。三日死。
骨絕。腰脊痛。腎中重。不可反側。足膝後平者。五日死。
腎絕大便赤澀。下血。耳干。腳浮。舌腫者。六日死。又曰。足腫者九日死。
脾絕。口冷。足腫脹泄不覺者。十二日死。
筋絕。魂驚。虛恐。手足爪甲青。呼罵不休者。八九日死。
肝絕。汗出如水。恐懼不安。伏臥。目直面青者。八日死。又曰。即時死。
胃絕齒落面黃者。七日死。又曰。十日死。
凡此察聽之。更須詳酌者矣。
白話文：
黑色，從耳目鼻開始出現，逐漸蔓延到嘴巴，就會死亡。
紅色，出現在耳目額頭，五天就會死亡。
黑色和白色，同時出現在口鼻目中，五天就會死亡。
黑色，或像馬肝顏色，看起來像是青色，靠近看卻是黑色，就會死亡。
張嘴像魚一樣，吐氣無法收回，就會死亡。
沿著衣服縫摸索，就會死亡。
胡言亂語，神志不清，或是無法說話，就會死亡。但如果只是熱病，則不會死亡。
屍體發出臭味，無法靠近，就會死亡。
面容直視前方，就會死亡。
呼吸時肩部起伏，一天就會死亡。
臉色青白，人中凹陷，三天就會死亡。
臉色無光澤，牙齒發黑，就會死亡。
臉色青白，眼睛發黑，就會死亡。
臉色發白，眼睛發黑，十天就會死亡。
臉色發紅，眼睛發黃，馬上就會死亡。
臉色發黑，眼睛發白，八天就會死亡。
臉色青白，眼睛發黃，五天就會死亡。
眉毛傾斜，七天就會死亡。
牙齒突然變黑，三十天就會死亡。
頭髮直立，十五天就會死亡。
尿失禁，五六天就會死亡。
嘴唇和嘴巴突然乾燥發黑，就會死亡。
指甲呈現青黑色，就會死亡。
頭目長期疼痛，突然看不見，就會死亡。
舌頭捲曲縮小，就會死亡。
臉色發黑，直視前方，就會死亡。
臉色青白，眼睛發白，就會死亡。
臉色發黃，眼睛發白，就會死亡。
臉色和眼睛都發白，就會死亡。
臉色和眼睛都發黑，就會死亡。
臉色青白，嘴唇發黑，就會死亡。
頭髮像麻線一樣，喜怒無常，就會死亡。
頭髮像要豎起來一樣，就會死亡。
臉色發黑，脅肋脹滿不能翻身，就會死亡。
臉色蒼白發黑，突然腫脹，就會死亡。
手掌腫脹沒有紋路，肚臍腫脹突出，陰囊和生殖器都腫脹，就會死亡。
手腳指甲，肉體呈黑色，就會死亡。
出汗卻無法流出，就會死亡。
嘴唇翻轉，人中滿盈，就會死亡。
陰陽俱絕，眼睛凹陷，就會死亡。
五臟內外都絕，神氣無法守住，聲音嘶啞，就會死亡。
陽氣絕滅，陰氣凝結，精神恍惚，抓空虛裂衣服，就會死亡。
陰陽俱閉，失音，就會死亡。
榮衛氣血耗散，臉色浮腫，就會死亡。
心氣衰竭，累及腎臟，肩部起伏，回頭看，眼睛直視，一天就會死亡。
肺氣衰竭，呼吸無法回復，嘴巴像魚嘴一樣，三天就會死亡。
骨氣衰竭，腰背疼痛，腎臟沉重，無法翻身，腳踝後面平坦，五天就會死亡。
腎氣衰竭，大便乾燥發紅，下血，耳朵乾燥，腳浮腫，舌頭腫脹，六天就會死亡。也有人說腳浮腫九天就會死亡。
脾氣衰竭，口冷，腳浮腫，腹瀉卻不自知，十二天就會死亡。
筋氣衰竭，魂魄驚恐，虛弱害怕，手腳指甲發青，不斷呼喊罵人，八九天就會死亡。
肝氣衰竭，汗出如水，恐懼不安，伏臥，眼睛直視，臉色青白，八天就會死亡。也有人說馬上就會死亡。
胃氣衰竭，牙齒脫落，臉色發黃，七天就會死亡。也有人說十天就會死亡。
以上這些觀察到的徵兆，需要仔細審慎地思考。