《華氏中藏經》~ 卷上 (11)
卷上 (11)
1. 論脾臟虛實寒熱生死逆順脈證之法第二十六
臨病之時。要在明證詳脈。然後投湯丸。求其痊損耳。
白話文：
診病時，必須仔細辨別病症和脈象，然後才能決定用藥，目的只是求得疾病的痊癒或減輕。
2. 論胃虛實寒熱生死逆順脈證之法第二十七
胃者，腑也。又名水穀之海，至脾為表裡。胃者，人之根本也。胃氣壯，則五臟六腑皆壯。足陽明是其經也。胃氣絕，則五日死。實則中脹便難，肢節疼痛，不下食，嘔吐不已。虛則腸鳴脹滿，引水，滑泄。寒則腹中痛，不能食冷物。熱則面赤如醉人，四肢不收持，不得安臥，語狂，目亂，便硬者是也。病甚則腹脅脹滿，吐逆不入食，當心痛，上下不通，惡聞食臭，嫌人語，振寒，喜伸欠。胃中熱則唇黑，熱甚則登高而歌，棄衣而走，顛狂不定，汗出額上，鼽衄不止。虛極則四肢腫滿，胸中短氣，穀不化，中消也。胃中風，則溏泄不已。胃不足，則多飢不消食。
病人鼻下平，則胃中病。渴者不可治。（一本無上十三字，作微燥而渴者可治。）胃脈，博堅而長，其色黃赤者，當病折腰。（一作髀。）其脈軟而散者，病食痹。左關上脈浮而大者虛也；浮而短澀者實也；浮而微滑者亦虛也；浮而遲者寒也；浮而數者實也。虛實寒熱生死之法，察而端謹，則成神妙也。
白話文：
這段文字討論的是關於胃部健康與其相關的症狀，以及如何從脈象判斷胃的虛實寒熱狀況。
胃是人體的一個腑臟，又被稱為水穀之海，與脾臟相互配合，有著內外相輔的作用。胃是人體的根本，如果胃氣旺盛，那麼全身的五臟六腑也會跟著強壯。足陽明胃經是與胃相關的經絡。若胃氣衰竭，通常在五天內會死亡。
胃實的症狀包括腹部脹滿、排便困難、肢體關節疼痛、食慾不振且持續嘔吐。胃虛則會腸鳴、脹氣、想喝水且易拉肚子。胃寒會感到腹部疼痛，無法吃冷食。胃熱會臉色潮紅像喝醉的人，四肢無力，無法安穩睡覺，說話胡言亂語，視線混亂，且大便乾硬。
病情嚴重時，腹部及兩側脹滿，嘔吐且無法進食，心口痛，上下消化道不通暢，厭惡食物的味道，對人聲感到煩躁，畏寒，喜歡伸懶腰打哈欠。胃熱過度會使嘴脣變黑，更嚴重會有狂躁行為，如攀高唱歌、脫衣奔跑，精神狀態混亂，額頭冒汗，鼻血不止。極度虛弱會四肢腫脹，胸悶氣短，食物不易消化，導致中消症。胃受風邪影響會不停瀉肚。胃功能不足會常感飢餓但食物不易消化。
如果病人鼻子下方平塌，表示胃部有問題。口渴的病人，一種說法是病情難治；另一種說法是若只是輕微乾渴，病情可以治療。
胃的脈象，若是強勁且長，顏色偏黃紅，可能將有腰部疼痛（或大腿疼痛）。脈象軟弱分散，可能有飲食障礙。左關脈浮大表示虛弱；浮短而滯表示實證；浮而微滑也表示虛弱；浮而遲緩表示寒證；浮而頻繁表示實證。
掌握胃的虛實寒熱及其對應的生死法則，細心觀察並謹慎判斷，就能達到神奇的診斷效果。