鄭全望

《瘴瘧指南》~ 卷下 (14)

1. 烏沉散

治瘴疾心腹刺痛調中快氣。

烏藥（一兩），香附（三兩焙乾），甘草（一兩炒）

上共為細末入鹽少許滾湯調服。

白話文：

這是在治療像瘴氣疾病所引起的胸口和腹部劇烈疼痛，能調理中焦，促進氣血流通。

所需藥材及其份量如下：烏藥一兩，香附三兩需先烘乾，甘草一兩需先炒過。

將上述藥材全部磨成細粉，加入少量鹽，用熱水調和後服用。

2. 加減五積散

治瘴後腰疼腳痛渾身疼。

蒼朮，陳皮，厚朴，半夏，茯苓，當歸，川芎（大），肉桂，乾薑，桔梗，甘草，枳殼（氣弱者不用）

上姜三片煎服。

白話文：

這是在治療熱帶疾病後，出現的腰痛、腳痛以及全身疼痛的處方。

使用的藥材有：白朮、陳皮、厚樸、半夏、茯苓、當歸、大川芎、肉桂、乾薑、桔梗、甘草、以及枳殼（如果氣虛較嚴重的人可以不使用）。

服用方法是，用三片薑與以上藥材一起煎煮後服用。