鄭全望

《瘴瘧指南》~ 卷下 (12)

1. 三生飲

治瘂瘴。如前證之甚者。及治瘴後痰厥。

生南星（一兩），生附子（五錢），生川烏（五錢），木香（二錢五分）

上剉散。每服五錢。生薑十片。水煎溫服。元氣虛者。加人參五錢。同煎是方。即前方加川烏。因脾胃虛寒之甚。故加之。若元氣虛者。加人參補元氣利痰。有起死回生之妙。

白話文：

這份藥方「三生飲」用來治療嚴重的瘂瘴症狀，以及瘧疾後因寒痰引起的昏厥。

藥材成分包括：生南星一兩、生附子五錢、生川烏五錢、木香二錢五分。

這些藥材需研磨成粉末狀，每次服用時取五錢，加上十片生薑，用水煎煮後溫熱服用。如果病患的元氣虛弱，可在煎煮時額外加入五錢的人參一同熬煮。此方即是先前的藥方加上川烏，因為考量到脾胃虛寒的情況嚴重，所以添加了川烏。若病患元氣虛弱，則再加入人參以補充元氣，有助於化痰，此方具有起死回生的神奇效果。