《養生類要》~ 後集 (11)
後集 (11)
1. 惺惺散
2. 保元湯
人參(二錢) 黃耆(三錢) 甘草(一錢) 加川芎(五分) 當歸(七分)
引助血分上用姜一片水一鍾煎六分食遠溫服
逆者初出於天庭、司空、太陽、印堂、結喉、心胸、方廣之處,先發者逆形如蠶種,紫黑乾枯,氣澀血滯,致毒深,妄參陽位,難當其勢也。以前保元湯內用人參一錢、黃耆、甘草各一錢,加白芍藥一錢、牛蒡子、黃芩、黃連、玄參、絲瓜灰、當歸、川芎、連翹(各五分)、陳皮、官桂(各三分)、防風、羌活、荊芥、前胡(各四分),姜三片、蔥一根,煎服。一以解毒,一以助氣血,取汗以泄其毒,開其滯澀,或幡然如雲霧之散而白日出,見此一救而可得生者,十中二、三。七、八日內,病勢沉重,色白毒深,又用保元湯加大黃、芒硝、枳實(炒)、厚朴、川芎、當歸,水煎服,大下之下後而身溫,再出紅潤,此則十中可活一、二,乃起死回生之妙也。
險者初出,圓暈成形,乾紅少潤,其一、二日間出現者,毒尚淺,氣血未離,可治,以俟其氣血交會也。以保元湯加桂(三分),兼活血勻氣之劑。如毒若盛,兼解毒之藥。
白話文:
【保元湯】
內容:人參(6公克)、黃耆(9公克)、甘草(3公克),另加入川芎(1.5公克)、當歸(2.1公克)。用一片薑和一杯水煎至剩六分之時,在飯後溫熱服用。
如果病情來源是頭部的天庭、司空、太陽穴、印堂、結喉、心胸、方廣等部位,且最初病徵呈現像蠶卵一樣的紫色黑色,乾燥枯萎,氣血不順暢,導致毒素積聚過深,錯誤地影響到陽氣,那麼病情將非常嚴重。在這種情況下,保元湯中的成分調整為:人參(3公克)、黃耆、甘草(各3公克),另外加上白芍藥(3公克)、牛蒡子、黃芩、黃連、玄參、絲瓜灰、當歸、川芎、連翹(各1.5公克)、陳皮、官桂(各0.9公克)、防風、羌活、荊芥、前胡(各1.2公克),薑三片、蔥一根,一同煎煮服用。一方面可以解毒,另一方面可以補充氣血,藉由出汗來排除毒素,並緩解氣血阻塞的問題。如果病情能像雲霧消散,白日重現,那麼這樣的治療方式能拯救一部分患者,大約十分之二或三。
如果在七到八天內,病情加重,皮膚顏色變白,毒素更為深入,則保元湯中加入大黃、芒硝、炒過的枳實、厚朴、川芎、當歸,用水煎煮服用,大量排便後身體回暖,皮膚恢復紅潤,這樣的情況下,十分之一、二的患者可能被救活,這是生死邊緣的奇蹟。
對於病情開始時,形成圓形紅暈,呈現乾燥紅色,缺乏濕潤感,且在一、二天內出現的症狀,毒性還不算深,氣血尚未完全脫離,是可以治療的,需要等待氣血交會的時機。這時保元湯中可以添加桂枝(0.9公克),同時使用活血調氣的藥物。如果毒素過多,則需配合解毒藥物一起使用。