吳正倫

《養生類要》~ 後集 (21)

1. 夏枯草湯

治瘰癧馬刀已潰未潰或日久成漏者，用夏枯草六兩，水二鍾，煎至七分，去渣食遠服。此生血清熱，治瘧之聖藥也。虛甚宜煎濃膏，兼十全大補湯，加遠志、貝母、香附和服，並以膏塗患處（尤佳）。

白話文：

[夏枯草湯]適用於治療淋巴結核（瘰癧馬刀）無論是否已經破潰，或是長期未能痊癒形成瘻管的情況。使用方法為取夏枯草六兩，加入兩杯水煎煮，待水量剩下約七分時，濾掉藥渣，飯後服用。夏枯草有促進血液生成及清熱的效果，被譽為治療瘧疾的良藥。

對於體質非常虛弱的患者，建議將夏枯草熬製成濃稠的膏狀物服用，同時搭配「十全大補湯」，並加入遠志、貝母、香附等草藥一同服用，效果更佳。此外，還可以將膏狀物塗抹在患部，會有更明顯的療效。

2. 三奇湯

治楊梅瘡、疳瘡、便毒：四服其毒即化為膿，從大便瀉出，極妙，故名「三奇」也，並治諸腫毒（初起亦效）。

金銀花（二錢）　赤芍藥　甘草節　穿山甲（蛤粉炒各一錢）　白蒺藜（去刺二錢）　白殭蠶（炒）　連翹　當歸尾（各一錢半）　蜈蚣（一條去頭足尾）　大黃（虛人三錢，實人五錢）　皂角刺（一錢）

上用水酒各一鍾，煎一鍾，病在上食後服（病在下食前服）。

白話文：

【三奇湯】用於治療楊梅瘡、疳瘡、便毒：服用四次後，其毒素會轉化為膿，隨大便排出體外，效果極佳，因此被命名為「三奇」。此方也可用來治療各種腫毒，即使是初發期也能見效。

配方如下：金銀花二錢、赤芍藥一錢、甘草節一錢、穿山甲（蛤粉炒）一錢、白蒺藜（去刺）二錢、白殭蠶（炒）一錢半、連翹一錢半、當歸尾一錢半、蜈蚣一條（去頭足尾）、大黃（體弱者用三錢，體壯者用五錢）、皁角刺一錢。

以上藥材，用水和酒各一杯煎煮至剩一杯，若病症在身體上部，應在飯後服用；若病症在身體下部，則應在飯前服用。