《養生類要》~ 後集 (22)
後集 (22)
1. 治楊梅瘡神秘二方
先服四帖後服三帖七日全好
經驗過：防風、皂角刺、天門冬、黃芩、栝蔞仁、金銀花（各五分）、當歸、熟地黃、木瓜、薏苡仁、紫花蒂丁、白蘚皮、木通（各一錢）、甘草（三分）、土茯苓（四兩）
上用水三鍾煎至二鍾作二次服渣再煎此方（先服）
又方後服：前方去木瓜、木通、紫花蒂丁、白蘚皮四味加桔梗（七分）減土茯苓（二兩半）照前煎服忌椒、酒、煎炙、牛肉、茶、房室。按此二方先服效速毒即出而易好後服平和而瘡自內消。
白話文：
首先服用四劑，然後再服用三劑，七天內病情會完全好轉。
曾經實踐過的處方如下：防風、皁角刺、天門冬、黃芩、栝蔞仁、金銀花（各五分）、當歸、熟地黃、木瓜、薏苡仁、紫花蒂丁、白蘚皮、木通（各一錢）、甘草（三分）、土茯苓（四兩）。以上藥材用水三碗煎煮至剩兩碗，分兩次服用，藥渣可以再煎一次服用。（這是首先服用的處方）
另一個處方則在後服用：將前面的處方去掉木瓜、木通、紫花蒂丁、白蘚皮這四種藥材，加入桔梗（七分），並將土茯苓的份量減少至二兩半，依前面的方式煎煮服用。在服用期間應避免食用花椒、酒、煎炸食物、牛肉、茶，以及避免性行為。按照這兩個處方，先服用的處方效果快，毒素會迅速排出，病情較容易好轉；後服用的處方則藥性平和，有助於內部的瘡瘍自行消失。
2. 治疳瘡搽方
見效極速：用多年土牆上白螺螄殼不拘多少，洗去土淨，火煆，研為極細面，用六分，上好眼藥杯四分，冰片五釐，另研和勻。米泔水洗淨瘡，拭乾，將藥搽上，就結靨，勿爬破，恁其自落（已試驗過）。
又方：紅毼（燒灰存性五錢），桃樹上干桃（燒灰存性五錢），爐甘石（火煆黃色童便淬七次二錢半）。
上為細末，臨搽入片腦少許。其瘡先用椒蔥湯洗淨後，以藥搽上三次即愈（已試驗過）。
白話文：
[治療疳瘡的塗抹藥方]
第一個藥方效果非常迅速：取自多年老土牆上的白螺螄殼，數量不限，先清洗去除泥土，然後用火煅燒，再研磨成極細的粉末，取用六分量；另外，上等的眼藥粉取四分，冰片則取五釐，分別研磨後混合均勻。首先用米泔水清潔瘡口，待完全乾燥後，將藥粉塗抹在瘡口上，瘡口會形成痂皮，不要自行剝開，讓它自然脫落。（此方已經過實驗驗證）
另一個藥方：紅毼（燒成灰後保留其性質，用量五錢），桃樹上摘下的幹桃（同樣燒成灰後保留其性質，用量五錢），爐甘石（先煅燒至呈黃色，再用童子尿淬煉七次，用量二錢半）。
將上述材料磨成細粉，使用時加入少量的片腦。先以花椒和蔥煮成的湯水清潔瘡口，然後塗抹藥粉，連續三次即可痊癒。（此方亦經過實驗驗證）
3. 五虎湯
治魚口瘡（俗名便毒）已成者即潰，未成者即散
五靈脂 木鱉子（去殼） 穿山甲（蛤粉炒） 白芷（各二錢五分） 大黃（實人一兩，虛人五錢）
上作一服，水二大鐘，煎一鍾，空心服，利五七行即好。一（方加）全蠍（五分） 殭蠶（二錢）尤妙
白話文：
[五虎湯]用於治療魚口瘡（俗稱便毒），對於已經發炎潰爛的可以促進康復，對於尚未完全發作的則能助其消散。
藥材包含：五靈脂、木鱉子（去殼）、穿山甲（需用蛤粉炒過）、白芷（以上各二錢五分），以及大黃（身體壯實的人用一兩，身體虛弱的人則用五錢）。
將這些藥材配成一副藥，加入兩大杯的水進行煎煮，直到水剩下一杯時即可服用，最好在空腹時飲用，服後會有五到七次的排泄，這是正常反應，表示藥效正在發揮作用。另外，此方如果再加上全蠍（五分）和僵蠶（二錢），療效會更佳。
4. 治癬妙方
川槿皮 滑石 白薇（各三錢） 鷹糞（七分） 斑蝥（去翅頭足十個） 蚯蚓泥（幹一錢七分） 青娘子 紅娘子（各四個）
上為末，井花水調厚敷患處，多年者五次，新近者三次，除根。
治風癬膿痰疥瘡煎方，一應諸瘡毒皆宜服，無不（效者）
當歸身尾（錢半） 赤芍藥 黃芩 黃連 黃柏（各一錢） 大黃（三錢七分） 防風（八分）木鱉子（一個去殼） 金銀花 苦參（各一錢二分）
上用水一鍾，酒一鍾，煎至一鍾後下大黃，煎三四沸，取起露一宿，五更服。若腸風臟毒下血，去木鱉子，加槐花（一錢）。
白話文：
【治療癬疾的奇效方法】
材料：川槿皮、滑石、白薇（每種三錢）、鷹糞（七分）、斑蝥（去除翅膀、頭和腳，共十隻）、蚯蚓泥（乾燥，一錢七分）、青娘子、紅娘子（各四隻）
製作方式：將上述材料研磨成粉末，用井水調和成糊狀，厚厚地塗在患部。對於多年的癬疾，需塗抹五次；如果是新發病的，則只需塗抹三次，便可根治。
【治療風癬、膿痰、疥瘡的煎煮配方】，適用於各種瘡毒，服用後效果顯著。
材料：當歸身尾（一錢半）、赤芍藥、黃芩、黃連、黃柏（各一錢）、大黃（三錢七分）、防風（八分）、木鱉子（一個，去殼）、金銀花、苦參（各一錢二分）
製作方式：先用水和酒各一鍾，煮至剩下約一鍾時再加入大黃，煮沸三四次，然後放置一夜，待到五更時服用。如果患有腸風或臟毒出血，則應去掉木鱉子，並添加槐花（一錢）。
5. 大楓膏
搽膿痰疥瘡神效，先服前煎藥二服，再搽，三五日全可。
大楓子（去殼四十九個） 杏仁（不去皮尖四十九個） 川椒 枯礬 輕粉（水銀代亦可） 蛇床子（另研淨末） 樟腦（各三錢）蜂窩（火燒存性） 蛇蛻（火燒存性各三分） 櫃油燭（三兩）
上將諸藥研細，以櫃油燭化開，和勻調塗三（五日即愈）。
白話文：
【大楓膏】
對於膿痰、疥瘡有神奇療效，首先應服用先前煎好的藥兩劑，然後再使用此膏進行外敷，大概三至五天即可完全康復。
所需材料如下：大楓子（去殼後取49粒）、杏仁（不需去除皮尖，取49粒）、川椒、枯礬、輕粉（如果沒有輕粉，也可以用水銀替代）、蛇牀子（需單獨研磨成粉末）、樟腦、蜂窩（需用火燒過後保留其性質）、蛇蛻（同樣地，需用火燒過後保留其性質，用量各為總量的十分之三）、櫃油燭（用量為三兩）。
將上述所有藥材研磨成細末，再以櫃油燭融化，與藥末混合均勻後，塗抹於患處，約三至五天即可痊癒。
6. 治濕瘡並臁瘡膏
黃蠟（一兩） 頭髮（一拳大） 香油（一兩） 輕粉（二錢另研） 豬膽（二個）
上先將香熬四五沸，次下黃蠟又熬四五沸，再後下頭髮，文火熬，用槐柳條不住手攪，候發消化，濾淨後下輕粉略熬一時，取起放瓷碗內冷水浸少頃即成膏，一切濕瘡、臁瘡貼半日黃水流出，拭乾（加藥再貼一七全愈）。
白話文：
【治療濕疹和小腿潰瘍的藥膏製作】
首先，將香油加熱到四至五沸，接著加入一兩的黃蠟，再加熱四至五沸。之後，放入一拳大的頭髮，用小火慢慢熬煮，同時使用槐樹或柳樹的枝條持續攪拌，直到頭髮完全溶解，過濾掉渣滓。然後，加入已研磨好的輕粉二錢，稍微熬煮一下，隨後取出，倒入瓷碗中，放在冷水中浸泡片刻，就會形成藥膏。
這種藥膏適用於各種濕疹和小腿潰瘍，貼在患處半天，黃色的滲出液會流出來，用布擦乾（再貼一次，連續七天就能痊癒）。
7. 又臁瘡方
黃蠟 官粉（各等分為末）
用油紙將黃蠟溶化塗紙上，將藥摻貼瘡上立效。
白話文：
【再提供一種治療腿上瘡傷的處方】
取黃蠟和官粉，兩者以同等份量磨成細末。
使用油紙將黃蠟融化後塗在紙上，然後把藥粉撒在上面，貼在瘡傷上立即就能見效。
8. 治臁瘡海上方，賽隔紙膏一七全愈
用嫩槐條（四寸九分）、嫩柳條（四寸九分）、頭髮（一尺長四十九根，上三味燒灰存性為末）、川椒（四十九粒）、輕粉（真者三錢）、黃蠟（一兩）、香油（一盞）。
上將香油黃蠟熬熟，放冷卻，下輕粉，次下三味灰末，攪勻。用厚綿紙如瘡大十二片，將藥塗盡。其瘡先用黃柏、荊芥湯洗淨，將十二片紙重重貼上，以繩縛定。其癢不可當，次日除去貼肉十層，以前湯洗淨，再貼六日，除去六層全好。此治臁瘡絕妙法也。
治腳指縫爛瘡，用鮮鵝掌黃皮陰乾燒灰存性（為末乾摻）。
治手足凍瘡，用（□瓜）皮、乾茄根二味煎湯熱洗（不過三次即效）。
治熱瘡遍身發出膿血，赤爛如火丹或如火燒者：
黃連、黃柏（各三兩），赤小豆、綠豆粉（各一合），寒水石、紫草、漏蘆（各七錢）。
上為末，用香油調搽，一日三次即愈。
治火丹，用黃鱔頭上血塗即愈。如冬月無，以螺螄肉搗爛絞汁塗之亦可。
治湯泡火燒方，先以臘酒冷洗以拔其毒，再用雞蛋十餘個煮熟，去白，以黃炒焦黑取油約一盞，用大黃研末二兩調勻敷上，三日全好無瘡痕。
白話文：
【治療小腿潰瘍的海上祕方，使用隔紙膏，十七天內可以完全康復】
使用嫩槐樹枝（四寸九分長）、嫩柳樹枝（四寸九分長）、頭髮（一尺長，共四十九根）。將這三種材料燒成灰後研磨成粉末。另準備四川花椒（四十九粒）、輕粉（三錢，需確保是真正的輕粉）、黃蠟（一兩）、香油（一盞）。
首先將香油和黃蠟加熱融化，待冷卻後加入輕粉，接著加入前面燒製的三種粉末，充分攪拌均勻。然後，取十二張大小與潰瘍面積相等的厚棉紙，將藥物塗抹在上面。在處理潰瘍前，先用黃柏和荊芥煎煮的湯水清洗患處，然後將十二張藥紙重疊貼在潰瘍上，並用繩子固定。可能會感到劇烈的癢感，第二天揭去最外層的十層紙，再次用前述湯水清洗，然後重新貼上。六天後，除去剩下的六層紙，潰瘍應已痊癒。這是治療小腿潰瘍的極佳方法。
【治療腳趾間糜爛的祕方】 使用新鮮鵝掌的黃色皮膚，陰乾後燒成灰，研磨成粉末，直接撒在患處。
【治療手腳凍傷】 使用西瓜皮和乾燥茄子根煎煮的熱湯清洗，通常三次即可見效。
【全身出現熱瘡，伴有膿血，紅腫如火燒的治療方法】 使用黃連、黃柏（各三兩），紅小豆、綠豆粉（各一合），寒水石、紫草、漏蘆（各七錢），將這些藥材研磨成粉末，用香油調和後塗抹，每天三次，很快就能康復。
【治療火丹】 使用黃鱔頭部的血液塗抹，即可痊癒。如果冬天找不到黃鱔，可以用螺螄肉搗碎，榨汁後塗抹，效果同樣不錯。
【燙傷或燒傷的治療方法】 先用陳年米酒冷卻後清洗傷口，以幫助排毒。然後煮熟十多個雞蛋，去掉蛋白，將蛋黃炒至焦黑，取出約一盞的雞蛋油，再加入兩兩的大黃粉末，調勻後敷在傷口上，三天內傷口就會完全恢復，不留疤痕。