《養生類要》~ 後集 (14)
後集 (14)
1. 洗眼方
當歸 黃芩 黃連（各一錢） 銅綠 皮硝 白礬（各七分）
上藥以絹袋盛，煎湯洗目，極明去熱。
又方：用王瓜（去穰）以皮硝裝入，醃一宿，待（其硝吐出洗目，極明）。
白話文：
【洗眼方】
所需材料為：當歸、黃芩、黃連各一錢，銅綠、皮硝、白礬各七分。
將上述藥材用絹袋裝好，煎煮成藥湯後清洗眼睛，能極度明亮視野並消除熱感。
另一種方法：取王瓜去瓤，內裝皮硝，醃製一夜。待硝析出後，用此硝水洗眼，能使視野極度明亮。
2. 清胃散
治胃經風熱牙齒或牙根腫痛或牽引頭腦俱痛或面上發熱，並治此方累用極效：
當歸身（酒浸） 黃連 生地（溫酒洗各一錢） 升麻（二錢） 牡丹皮（去木一錢五分） 石膏（二錢）
上用水煎食後少時服。
治風蟲牙疼痛不止：
芫花 小麥 細辛 川椒 蜂房 食鹽（各一錢）
上用水煎漱之勿咽，極效。
白話文：
[清胃散]
這帖藥方適用於治療因胃部受到風熱影響，導致的牙齒或牙根腫痛，或是這種疼痛感延伸至頭部，甚至臉部感到發熱的情況。此藥方經過多次使用，效果顯著。
藥材包含：當歸身（需先以酒浸泡）、黃連、生地（需先以溫酒清洗）、升麻、牡丹皮（需去除木質部分）、石膏。以上藥材各取一定份量，分別為：當歸身、黃連、生地各一錢，升麻二錢，牡丹皮一錢五分，石膏二錢。將這些藥材用水煎煮，飯後一小時服用。
另一帖藥方則適用於治療因風蟲導致的牙齒疼痛，且疼痛持續不減。
所需藥材有：芫花、小麥、細辛、川椒、蜂房、食鹽，各取一錢。將這些藥材用水煎煮，然後用來漱口，但切記不可吞下，此方效果極佳。
3. 白蒺藜散
治牙疼、齦腫、動搖、常擦漱固齒
用白蒺藜不拘多少，去刺為粗末，每服五錢，淡漿水半碗，煎七八分，去渣，入炒鹽末一撮，帶熱時時漱之，別無所忌。然雖藥味不眾，蓋單方之藥取效甚速。視仙秘旨云：若人服蒺藜一年以後，冬不寒、夏不熱。服之二年，老者復少，發白復黑；齒落更生。服之三年，長生輕身。今雖不作湯、散、服餌，久而漱之，其效亦同。
白話文：
[白蒺藜散]
這是用來治療牙痛、牙齦腫脹、牙齒鬆動的方子，並且能幫助強化牙齒。
使用白蒺藜，數量不限，去掉尖刺後磨成粗粉。每次服用大約五錢，加入半碗淡漿水煎煮到剩下七到八分，然後濾掉渣滓，加入一小撮炒過的鹽末，趁熱時常常用它來漱口，沒有什麼需要特別忌諱的。
雖然這個藥方只有一種藥材，但這種單方藥材的功效非常迅速。據「視仙祕旨」記載，如果一個人連續服用白蒺藜一年以上，冬天不會感覺寒冷，夏天也不會感到酷熱。服用兩年，老人會變得年輕，白髮會轉為黑色；掉了的牙齒也會重新長出來。服用三年，就能達到長生和身體輕盈的效果。即使現在不做成湯或散狀藥物來吞服，只是長時間地用它來漱口，也能達到同樣的效果。
4. 烏須固齒方
七月取旱蓮草連根一斤，用無灰酒洗淨，用青鹽四兩醃三宿，取出，無油鍋內炒，存性時將原汁漸傾入，炒乾為末，每日清晨用一錢刷牙，連涎嚥下，此二方簡而效大。
治陰虛氣鬱牙出鮮血方
川芎 當歸 白芍藥 生地黃 生甘草（減半） 牛膝 側柏葉 香附（各等分）
上用水一鍾半煎八分，食稍遠服。
治舌上無故血出如線不止，用槐花炒為末摻之。
治小兒走馬牙疳，一時腐爛即死，此方極效神速
用婦人溺桶中白垢火煆（一錢）銅綠（三分）麝香（一分半）各研和勻敷上，立愈。
白話文：
【烏髮固齒配方】
在農曆七月時，採集旱蓮草連同其根部共一斤，使用未經灰燼污染的酒來清洗乾淨，再使用四兩的青鹽進行醃製，持續三天。然後，將其放在沒有油的鍋子裡炒，炒至保留其原有特性時，慢慢倒入原本醃製時產生的汁液，直至炒乾後磨成粉末。每天清晨，使用一錢的份量來刷牙，並連同口中的唾液一起吞下。這個方法雖然簡單，但效果非常顯著。
【治療陰虛氣鬱導致牙齦出血的配方】
所需材料：川芎、當歸、白芍藥、生地黃、生甘草（用量減半）、牛膝、側柏葉、香附，每種材料用量相等。
先將上述材料加水一鍾半煮至剩八分，待食物消化後服用。
【治療舌頭無緣無故出血不止的配方】
使用炒過的槐花研磨成粉，撒在出血的地方。
【治療兒童走馬牙疳，牙齦迅速腐爛的危急情況，此方極具療效且快速】
所需材料：婦女尿桶中白垢（一錢），經過火燒處理；銅綠（三分）；麝香（一分半）。將所有材料研磨均勻後，塗抹在患處，立刻見效。
5. 既濟丹
治口舌瘡神效：用黃連、乾薑等（分為末，搽上，流涎即愈）
治小兒口瘡不下乳食：以白礬湯於腳上浸半日，頓寬，試效。再以黃柏（蜜炙）、殭蠶（炒）等分為末（敷瘡上，立下乳而安）
白話文：
治療口舌生瘡有神奇效果：使用黃連和乾薑（兩者份量相等），磨成粉末後塗抹在患處，唾液會流出，隨即就能痊癒。
治療小兒口腔潰瘍導致無法進食母乳或固體食物：先將白礬溶於溫水中，浸泡小兒的腳約半日，能使病情馬上緩解，此方法已被驗證有效。之後再取黃柏（需先用蜂蜜炒過）和炒過的殭蠶，兩者份量相等，磨成粉末後塗敷在潰瘍處，小兒即可立即恢復進食，並感到舒適。
6. 蒼耳丸
治鼻流濁涕水不名曰鼻淵
辛夷（去梗五錢） 蒼耳子（二錢半） 白芷（一兩） 薄荷葉（五錢）
上為末水丸彈子大，每丸一錢，每服二丸（食後蔥茶湯下）
治血熱入肺名曰酒㾴鼻，此丸主之。
用苦參淨末四兩，當歸淨末二兩，和勻酒糊丸如梧桐子大，每服七八十丸，食後熱茶下，一方盡（立效）喉癉十八症，皆屬熱暈者，宜北宜刺出血，又針少商、照海二穴極妙，宜服冰梅丸，此方治喉痹十（八種俱效）
大南星（鮮者二十五個，切片） 大半夏（鮮者五十個，切片） 皂角（四兩，去弦子淨） 白礬（四兩） 鹽（四兩） 防風（四兩） 桔梗（二兩） 朴硝（四兩）
揀七分熟梅子大者一百個，先將硝鹽水浸一周時，然後將各藥碾碎入水拌勻，卻將梅子置於水中，其水過梅子三指為度，浸至七日，取出曬乾，又入水中浸透，又曬乾，候藥水盡為度，卻將梅子入瓷瓶密封之，如霜衣起更妙，若用時以薄綿裹之，噙在口令津液徐徐嚥下，痰出即愈（一梅可治三人，不可輕棄）
白話文：
【蒼耳丸】
用於治療鼻子持續流出混濁的鼻涕，這種症狀被稱為「鼻淵」。
所需藥材及其份量如下：辛夷（去除梗部，約五錢）、蒼耳子（二錢半）、白芷（一兩）、薄荷葉（五錢）。
將以上藥材研磨成細末，加水製成彈子大小的丸藥，每一丸重約一錢。每次服用兩丸，應在飯後，配以蔥茶湯送服。
對於肺部血液過熱導致的「酒齄鼻」，此丸亦有療效。
另需準備苦參淨末四兩、當歸淨末二兩，混合均勻後，以酒糊製成梧桐子大小的丸藥，每次服用七八十丸，飯後熱茶送服，一個療程即可見效。
對於喉癰十八種症狀，都屬於熱暈類型的，宜採用北方針灸法，刺破出血，再針刺少商、照海兩穴位，效果極佳。建議服用冰梅丸，此方對喉痹及十八種相關症狀都有良好療效。
所需藥材包括：大南星（新鮮的二十五個，切片）、大半夏（新鮮的五十個，切片）、皁角（四兩，去筋子）、白礬（四兩）、鹽（四兩）、防風（四兩）、桔梗（二兩）、朴硝（四兩）。
挑選七成熟的大梅子一百個，先以硝鹽水浸泡一週，然後將所有藥材碾碎，加入水中攪拌均勻。將梅子放入藥水中，藥水高度應超過梅子約三指寬，浸泡七天後取出曬乾。再次浸泡，再曬乾，直到藥水完全吸收。最後將梅子放入瓷瓶中密封，若表面形成霜衣效果更佳。使用時，以薄棉布包裹，含在口中，讓唾液慢慢嚥下，等到痰排出即會康復。（一個梅子可以治療三人，不要隨意丟棄）。
7. 青龍膽
治咽喉閉塞腫痛並單雙乳蛾大有神效
用青魚膽不拘數，以好鴨嘴膽礬逐個裝滿，陰乾為末淨，用三錢；黑牛膽一個，以白硼砂裝入，陰乾為末淨，用二錢；山豆根末一錢。上三味和勻，加冰片三分，點至蛾上或吹入，神效。此二方俱試效過。
白話文：
[青龍膽]這個處方能有效治療喉嚨堵塞、腫脹疼痛，包括單側或雙側扁桃腺炎，效果非常顯著。
做法是：不限數量的青魚膽，用品質好的鴨嘴膽礬填充每個魚膽，晾乾後研磨成粉，取三錢；再取一顆黑牛膽，用白硼砂填充，同樣晾乾後研磨成粉，取二錢；山豆根粉末取一錢。將上述三種材料混合均勻後，再加入三分的冰片，直接塗抹在患部或是吹入喉嚨，有神奇的療效。這兩個處方都經過實驗證明其效果。