《松峰說疫》~ 卷之六·運氣 (3)
卷之六·運氣 (3)
1. 五運天時民病
歲運有餘屬先天，為大過之年。甲丙戊庚壬。（五陽剛之年。）
六甲年。（甲己化土。）甲為陽剛之土，土太過是謂敦（厚也。）阜。（高也。）萬物之化，無不賴土以克成。土本高厚，在山川煙埃朦郁，土之氣也。雨濕流行，（濕生則燥避。）土之化濕，土勝剋水，故腎臟受邪，治當以除濕補腎。脾屬土，甚則土邪有餘，脾經自病。脾主肌肉，外應四肢。
肌肉痿，行善瘈，（抽掣。）腳下痛。脾太過則令四肢不舉。脾虛則腹鳴飧泄不化。其德厚重，故其政安靜。其動柔潤重淖，（泥濕。）其變震驚飄聚，（雷霆暴風。）崩潰。（洪水衝突。）此以土極而兼木復之化。其谷稷麻，（稷土谷，麻木谷。）其果棗李，（棗土果，李木果。
）其畜犬牛，（牛土畜，犬木畜。育齊也。）其蟲倮毛。（土氣有餘，倮毛齊化。）太谿，腎脈也，土亢則腎絕，故死不治。
六丙年。（丙辛化水。）丙為陽剛之水，水太過為流衍之紀。水勝則陰氣大行，天地閉而萬物封藏。歲水太過，寒氣流行，寒病乃生，邪害心火。水化寒，水勝則剋火，故心臟受邪。治當以逐寒補心。民病身熱煩躁，心悸陰厥，上下中寒，譫妄心痛。甚則水邪有餘，腎臟自病。
腎病則腹大脛腫，喘咳身重寢汗。其德凝慘寒雰，（雨雪貌。）其動漂（浮於上。）泄（瀉於上。）沃（灌也。）湧，（溢也。）其變（非時而有曰變）。冰雪霜雹，其病脹，（水氣盛。）其象冬，其氣堅，其谷豆稷，（豆水穀，稷土谷。）其果慄棗，其畜彘牛，（彘水畜，牛土畜。
）其蟲鱗倮。（水有餘故鱗倮育。）神門，心脈也，水亢則心絕，故不治。
六戊年。（戊癸化火。）戊為陽剛之火，火太過乃赫曦之紀，陽光炎盛也。陽盛則萬物俱盛，陰氣內化，陽氣外榮，陰降於下，陽升於上也。民病火邪傷陰，寒熱交爭，故為瘧。火克肺金，令人喘咳。火逼血妄行於上，故口鼻出血。下泄於二便，故水泄注下。火炎上焦，則咽乾耳聾。
肩背皆痛，其動炎灼妄擾，火盛之害也。其德暄暑鬱蒸，熱化所行，其應夏也。其變炎烈沸騰，火氣太過，熱極之變也。其病笑瘧瘡瘍，血流狂妄目赤，皆火盛也。若火不能務其德，暴烈其政，甚則雨水霜雹，則金氣受傷，水必來復之，故其為災如此。而寒邪反傷心也。其穀麥豆，（其麥火谷，其豆水穀。
）其果杏慄，（杏火果，慄水果。）其畜羊彘，（羊火畜，彘水畜，其育齊也。）其蟲羽鱗。（羽屬火，鱗屬水。）太淵，肺脈也，火亢則肺絕救，故死不治。
六庚年。（乙庚化金。）庚為陽剛之金，金太過乃堅成之紀，萬物收引而退避也。歲金太過，燥氣流行，燥病乃生，肝木受邪，治當清燥補肝。民病兩脅下少腹痛，目赤觜瘍，耳無所聞，皆肝膽經病。金氣太過則肅殺甚，故傷及肝經。若肝不及，則令人胸痛引背，下則兩脅胠脹，甚則不可反側，金傷於肝也。
白話文：
歲運有餘屬先天，為大過之年。甲丙戊庚壬（五陽剛之年）。
這一年是屬於先天過盛的年份，也就是五陽之氣特別旺盛的年份。
六甲年。（甲己化土。）甲為陽剛之土，土太過是謂敦（厚也。）阜。（高也。）萬物之化，無不賴土以克成。土本高厚，在山川煙埃朦郁，土之氣也。雨濕流行，（濕生則燥避。）土之化濕，土勝剋水，故腎臟受邪，治當以除濕補腎。脾屬土，甚則土邪有餘，脾經自病。脾主肌肉，外應四肢。
六甲年，因為甲己化土，甲是陽剛的土，土氣太過就會顯得厚重高聳。萬物的生長都依賴於土，土的特性是厚實。當山川有煙霧瀰漫的時候，就是土氣旺盛的表現。這時容易多雨潮濕，濕氣過重則會使乾燥之氣避開。土會化生濕氣，土氣太盛會剋制水，導致腎臟受邪。治療原則應該是去除濕氣，補養腎氣。脾臟也屬土，土邪過盛會導致脾經生病。脾主導肌肉，並且與四肢相連。
肌肉痿，行善瘈，（抽掣。）腳下痛。脾太過則令四肢不舉。脾虛則腹鳴飧泄不化。其德厚重，故其政安靜。其動柔潤重淖，（泥濕。）其變震驚飄聚，（雷霆暴風。）崩潰。（洪水衝突。）此以土極而兼木復之化。其谷稷麻，（稷土谷，麻木谷。）其果棗李，（棗土果，李木果。）其畜犬牛，（牛土畜，犬木畜。育齊也。）其蟲倮毛。（土氣有餘，倮毛齊化。）太谿，腎脈也，土亢則腎絕，故死不治。
肌肉會萎縮無力，容易抽搐，腳底會疼痛。脾氣太盛會導致四肢無法活動。脾氣虛弱則會出現肚子咕嚕叫、消化不良、腹瀉等症狀。土的特性是厚重，所以土氣旺盛時社會會比較安定。土的運轉是柔和、濕潤的，當土氣變化劇烈時，會出現雷霆暴雨、洪水氾濫等現象。這是土氣過盛，同時也帶有木氣的反彈。對應的穀物是稷和麻，水果是棗和李子，家畜是狗和牛，昆蟲是倮蟲和毛蟲。太谿穴是腎經的穴位，如果土氣太過，腎氣衰竭，則會危及生命。
六丙年。（丙辛化水。）丙為陽剛之水，水太過為流衍之紀。水勝則陰氣大行，天地閉而萬物封藏。歲水太過，寒氣流行，寒病乃生，邪害心火。水化寒，水勝則剋火，故心臟受邪。治當以逐寒補心。民病身熱煩躁，心悸陰厥，上下中寒，譫妄心痛。甚則水邪有餘，腎臟自病。
六丙年，因為丙辛化水，丙是陽剛之水，水氣太過就會導致水流氾濫。水氣太盛會導致陰氣盛行，天地閉藏，萬物難以生長。這一年水氣太過，寒氣流行，容易產生寒症，寒邪會傷害心火。水會化生寒氣，水氣太盛會剋制火，導致心臟受邪。治療原則應該是驅散寒氣，補養心氣。人們會出現身體發熱、煩躁不安、心悸、手腳冰冷、上中下都感到寒冷、胡言亂語、心痛等症狀。嚴重時，水邪過盛會導致腎臟生病。
腎病則腹大脛腫，喘咳身重寢汗。其德凝慘寒雰，（雨雪貌。）其動漂（浮於上。）泄（瀉於上。）沃（灌也。）湧，（溢也。）其變（非時而有曰變）。冰雪霜雹，其病脹，（水氣盛。）其象冬，其氣堅，其谷豆稷，（豆水穀，稷土谷。）其果慄棗，其畜彘牛，（彘水畜，牛土畜。）其蟲鱗倮。（水有餘故鱗倮育。）神門，心脈也，水亢則心絕，故不治。
腎臟生病會出現腹部腫大、小腿浮腫、喘咳、身體沉重、睡覺時出汗等症狀。水的特性是寒冷、陰沉。水的運轉是漂浮、外洩、灌溉、湧動的，當水氣變化劇烈時，會出現冰雪霜雹等現象。生病會出現水腫。這一年對應的季節是冬季，水氣寒冷。對應的穀物是豆和稷，水果是栗子和棗，家畜是豬和牛，昆蟲是鱗蟲和倮蟲。神門穴是心經的穴位，如果水氣太過，心氣衰竭，則會危及生命。
六戊年。（戊癸化火。）戊為陽剛之火，火太過乃赫曦之紀，陽光炎盛也。陽盛則萬物俱盛，陰氣內化，陽氣外榮，陰降於下，陽升於上也。民病火邪傷陰，寒熱交爭，故為瘧。火克肺金，令人喘咳。火逼血妄行於上，故口鼻出血。下泄於二便，故水泄注下。火炎上焦，則咽乾耳聾。
六戊年，因為戊癸化火，戊是陽剛之火，火氣太過就會導致陽光熾熱。陽氣旺盛則萬物生長茂盛，陰氣內斂，陽氣外顯，陰氣下降，陽氣上升。人們會因為火邪而傷陰，出現寒熱交錯的症狀，所以會患上瘧疾。火氣會剋制肺金，導致喘咳。火氣逼迫血液向上流竄，所以會出現口鼻出血。向下會從大小便排出，出現腹瀉。火邪侵襲上焦，會出現咽喉乾燥、耳聾等症狀。
肩背皆痛，其動炎灼妄擾，火盛之害也。其德暄暑鬱蒸，熱化所行，其應夏也。其變炎烈沸騰，火氣太過，熱極之變也。其病笑瘧瘡瘍，血流狂妄目赤，皆火盛也。若火不能務其德，暴烈其政，甚則雨水霜雹，則金氣受傷，水必來復之，故其為災如此。而寒邪反傷心也。其穀麥豆，（其麥火谷，其豆水穀。）其果杏慄，（杏火果，慄水果。）其畜羊彘，（羊火畜，彘水畜，其育齊也。）其蟲羽鱗。（羽屬火，鱗屬水。）太淵，肺脈也，火亢則肺絕救，故死不治。
肩背也會感到疼痛。火氣的運轉是炎熱、躁動的，這都是火氣太盛的害處。火的特性是溫暖、暑熱。這一年對應的季節是夏季。當火氣變化劇烈時，會出現熾熱沸騰的現象。生病會出現喜笑、瘧疾、瘡瘍、血流不止、眼睛發紅等症狀，這些都是火氣太盛導致的。如果火氣沒有發揮它應有的作用，反而變得暴烈，就會出現雨水霜雹等現象，金氣會因此受損，水氣也會反撲，這就是災難產生原因。這時寒邪反而會傷害到心臟。對應的穀物是麥和豆，水果是杏和栗子，家畜是羊和豬，昆蟲是羽蟲和鱗蟲。太淵穴是肺經的穴位，如果火氣太過，肺氣衰竭，則會危及生命。
六庚年。（乙庚化金。）庚為陽剛之金，金太過乃堅成之紀，萬物收引而退避也。歲金太過，燥氣流行，燥病乃生，肝木受邪，治當清燥補肝。民病兩脅下少腹痛，目赤觜瘍，耳無所聞，皆肝膽經病。金氣太過則肅殺甚，故傷及肝經。若肝不及，則令人胸痛引背，下則兩脅胠脹，甚則不可反側，金傷於肝也。
六庚年，因為乙庚化金，庚是陽剛之金，金氣太過就會導致萬物收斂退避。這一年金氣太過，燥氣流行，容易產生燥病，肝木會受邪。治療原則應該是清除燥熱，補養肝氣。人們會出現兩脅下腹部疼痛、眼睛發紅、口唇生瘡、耳朵聽不見聲音等症狀，這些都是肝膽經的問題。金氣太過會顯得肅殺，所以會傷害肝經。如果肝氣不足，會出現胸痛牽引到背部、兩側肋骨脹痛，嚴重時甚至無法翻身，這都是金氣損傷肝臟的表現。