《松峰說疫》~ 卷之六·運氣 (15)
卷之六·運氣 (15)
1. 卯酉之歲
二之氣，陽乃布，民乃舒，物乃生榮。少陽相火用事於春分之後，故其應如此。癘大至，民乃暴死。主君火，客相火，二火交熾，臣位於君故爾。
三之氣，天政布。司天陽明燥金用事也，故涼乃行。然主氣相火當令，故燥熱交合。至三氣之末，以交四氣，則主以太陰，客以太陽，故燥極而澤，民病寒熱。（以陽勝之，時行金涼之氣故爾。）
四之氣，寒雨降。（太陽用事於濕土之時。）民病暴僕振慄，譫妄少氣，嗌乾引飲，及為心痛，癰腫瘡瘍，寒瘧骨痿便血。（四氣之後，在泉君火所主，而太陽寒水臨之，水火相犯，故為暴僕戰慄心痛等症。）
五之氣，春令反行，草乃生榮。（厥陰風木用事，而得在泉君火之溫。）民氣和。
終之氣，陽氣布，候反溫，蟄蟲來見，流水不冰。少陰君火用事，故氣候如此。民乃康平，其病溫。（君火之化。）然燥金司天，則歲半之前，氣過於斂，故宜汗之散之。君火在泉，則歲半之後，氣過於熱，故宜清之。
辰戌之歲（壬辰，壬戌，戊辰，戊戌，甲辰，庚辰，庚戌，丙辰，丙戌，甲戌）
太陽寒水司天，歲氣寒化之候，天之氣也。太陰濕土在泉，地之氣也。太陽與少陰為表裡，屬北方壬癸水，主冬旺七十二日。寒水勝，則邪乘心。太陽屬水，其化以寒。凡陰凝冽慄，萬物閉藏，皆水之化。寒淫勝於上，故寒反至，水且冰。若乘火運，則水火相激，故雨暴乃雹。
民病寒水勝，則邪乘心。（水剋火。）故為血變於中，（心主血。）發為癰瘍瘡癤等症。按經脈篇云：以手心熱，臂肘攣急，腋腫，胸脅支滿，心中澹澹大動，面赤目黃，為心包絡病。蓋火受寒傷，故諸病皆本於心。神門，手少陰心脈也。在手掌後，銳骨之端，動脈應手。火不勝水，則心氣竭而神門絕，死不治。
諸動氣者，知其臟也。（察動脈之有無，則臟氣之存亡可知。）鱗蟲同天之氣，故靜。倮蟲同地之化，故育。
太陰濕土在泉，地之氣也。草乃早榮，濕淫所勝，埃昬岩谷，黃反見黑，（黃土色，黑水色。）土勝濕淫也。民病積飲心痛，（寒濕乘心。）耳聾渾渾焞焞，嗌腫喉痹，（三焦病。）陰病見血，少腹腫痛，不得小便。以邪濕下流為陰虛腎病。病沖頭痛，目似脫，項似拔，腰似折，髀不可以屈，膕如結，腨如別，為膀胱經病。
此以土邪淫勝剋水，故腎合三焦膀胱病及焉。倮蟲屬土，同其氣故育。鱗蟲屬水，受其制故不成。濕在地中，土得位也，故其化淳，（厚。）燥毒之物不生。
白話文：
卯酉之歲
第二個氣候，陽氣開始佈散，人民感到舒暢，萬物生機勃勃。因為少陽相火在春分後主事，所以才會這樣。瘟疫大規模爆發，人民大量暴亡。君火（心火）與客火（少陽相火）交相熾盛，臣火（少陽相火）位於君火（心火）之下，所以如此。
第三個氣候，天象運行規律。司天陽明燥金主事，所以天氣轉涼。但主氣相火當令，所以燥熱交雜。到第三個氣候末期，轉換到第四個氣候，則主氣為太陰，客氣為太陽，所以乾燥到極點而轉為濕潤，人民得寒熱病。（因為陽氣旺盛，而當時流行的是金氣（涼氣），所以如此。）
第四個氣候，寒冷的雨水下降。（太陽在濕土時節主事。）人民得暴瀉、顫抖、神志不清、氣短、咽喉乾燥想喝水、心痛、癰腫瘡瘍、寒瘧、骨痿、便血等病。（第四個氣候之後，在泉中君火主事，而太陽寒水臨之，水火相犯，所以出現暴瀉顫抖心痛等症狀。）
第五個氣候，春季氣候倒行，草木依然生長茂盛。（厥陰風木主事，而得到在泉中君火的溫煦。）人民氣息平和。
最後一個氣候，陽氣佈散，天氣回暖，蟄伏的蟲子出現，流水不結冰。少陰君火主事，所以氣候如此。人民安康，得溫病。（君火轉化所致。）但是燥金司天，則上半年氣候過於收斂，所以應該用汗法散之。君火在泉，則下半年氣候過於炎熱，所以應該用清熱的方法。
辰戌之歲（壬辰、壬戌、戊辰、戊戌、甲辰、庚辰、庚戌、丙辰、丙戌、甲戌）
太陽寒水司天，歲時氣候寒冷，這是天之氣象。太陰濕土在泉，這是地之氣象。太陽與少陰為表裡，屬北方壬癸水，主冬至後七十二天。寒水過盛，則邪氣乘虛侵犯心臟。太陽屬水，其變化以寒冷為主。凡是陰寒凝結、顫慄、萬物閉藏，都是水的變化。寒邪過盛在上，所以寒邪反至，水甚至結冰。如果遇到火運，則水火激盪，所以會有暴雨或冰雹。
人民因寒水過盛而生病，則邪氣侵犯心臟。（水剋火。）所以導致血液在體內發生變化，（心主血。）而發為癰疽瘡癤等症。按照經脈篇記載：手心發熱，手臂肘部拘急，腋下腫脹，胸脅部脹滿，心中空空作響跳動厲害，面紅目黃，是心包絡生病。這是因為心火受寒邪損傷，所以各種疾病都源於心臟。神門，手少陰心脈也。在手掌後，腕骨尖端，動脈搏動處。火不勝水，則心氣衰竭而神門絕，就會死亡，無法治療。
各種動氣，都能知道其臟腑。（觀察動脈搏動的有無，就能知道臟腑之氣的存亡。）鱗蟲與天之氣相同，所以靜止不動。倮蟲與地之化相同，所以能繁育。
太陰濕土在泉，這是地之氣象。草木早早茂盛，濕邪過盛，山谷陰暗潮濕，黃色反見黑色，（黃土色，黑水色。）這是土勝濕邪。人民得積飲心痛，（寒濕侵犯心臟。）耳聾昏沉，咽喉腫痛，（三焦生病。）陰部疾病見血，小腹腫痛，不能排尿。這是因為邪濕下流導致陰虛腎病。病症表現為衝擊性頭痛，眼睛好像要脫出來，頸項好像被拉扯，腰好像折斷，大腿不能彎曲，膝蓋好像結塊，小腿好像分離，這是膀胱經生病。
這是因為土邪過盛克制水，所以腎臟、三焦、膀胱等臟腑生病。倮蟲屬土，與其氣相同所以能繁育。鱗蟲屬水，受其克制所以不能成長。濕氣在地中，土得其位，所以其變化醇厚，燥熱的毒物不能生長。