余霖

《疫疹一得》~ 卷下 (7)

1. 疫疹諸方

千金方，治勞復或食復發熱者。

梔子仁（一錢），生石膏（三錢），鼠屎（十四粒），淡豉（半合），水煎服。

麥冬湯，治勞復氣欲絕者，用之大效，能起死回生。

麥冬（一兩，去心），甘草（二兩，蜜炙），粳米（半合），蘇竹葉（十五片），黑棗（二枚，去核）

上為細末，水二盞，煎米令熟，去米，約湯盞半，入藥五錢，煎至一盞。溫服，不能服者，綿浸滴口中。此方不用石膏，以三焦無火也。加人參更妙。

疫疹之形：

鬆浮，本方加大青葉、玄參。

緊束有根，本方加石膏、生地、犀角、玄參、桃仁、紫草、川連、紅花、連翹、歸尾。

疫疹之色：

紅活，本方加大青葉、玄參。

淡紅，本方加大青葉、玄參。

深紅，本方加大青葉、玄參、生地。

豔紅，本方加大青葉、生地、石膏、丹皮、玄參。

紫赤，本方加石膏、生地、玄參、川連、犀角、丹皮、桃仁。

紅白砂，本方小劑加生地、當歸、蟬衣。

白話文：

疫疹諸方

《千金方》裡有個方子，治療因勞累或飲食導致發熱的。用梔子仁一錢、生石膏三錢、鼠屎十四粒、淡豆豉半合，加水煎服。

《麥冬湯》治療因勞累導致氣虛欲絕的，療效極佳，能起死回生。用麥冬一兩（去心）、甘草二兩（蜜炙）、粳米半合、竹葉十五片、黑棗二枚（去核），研成細末。加水兩碗，煎煮米飯至熟，去米，留下約半碗湯，再加入藥末五錢，煎至一碗。溫服，若無法吞咽，則用棉花沾藥湯滴入口中。這個方子不用石膏，因為認為三焦沒有火。加些人參效果更好。

疫疹的症狀表現：

如果疹子鬆弛浮腫，原方加加大青葉、玄參。

如果疹子緊束紮實，有根基感，原方加上石膏、生地黃、犀角、玄參、桃仁、紫草、川連、紅花、連翹、歸尾。

疫疹的顏色表現：

疹子顏色鮮紅，原方加加大青葉、玄參。

疹子顏色淡紅，原方加加大青葉、玄參。

疹子顏色深紅，原方加加大青葉、玄參、生地黃。

疹子顏色豔紅，原方加加大青葉、生地黃、石膏、丹皮、玄參。

疹子顏色紫紅，原方加石膏、生地黃、玄參、川連、犀角、丹皮、桃仁。

疹子顏色紅白相間，像砂粒一樣，原方少量服用，並加入生地黃、當歸、蟬蛻。