《金匱要略方論》~ 婦人雜病脈證并治第二十二 (2)
婦人雜病脈證并治第二十二 (2)
1. 婦人雜病脈證并治第二十二
婦人陷經，漏下黑不解，膠薑湯主之。臣億等校諸本無膠薑湯方，想是前妊娠中膠艾湯。
婦人少腹滿如敦狀，小便微難而不渴，生後者，此為水與血俱結血室也，大黃甘遂湯主之。
大黃甘遂湯方：
大黃四兩 甘遂二兩 阿膠二兩
右三味，以水三升，煮取一升，頓服之，其血當下。
婦人經水不利下，抵當湯主之。亦治男子膀胱滿急有瘀血者。
抵當湯方：
水蛭二十個，熬 虻蟲三十枚，熬、去翅足 桃仁二十個，去皮尖 大黃三兩，酒浸
右四味，為末，以水五升，煮取三升，去滓，溫服一升。
婦人經水閉不利，臟堅癖不止，中有乾血，下白物，礬石丸主之。
礬石丸方：
礬石三分，燒 杏仁一分
右二味，末之，煉蜜和丸，棗核大，內臟中，劇者再內之。
婦人六十二種風，及腹中血氣刺痛，紅藍花酒主之。
紅藍花酒方：疑非仲景方。
紅藍花一兩
右一味，以酒一大升，煎減半，頓服一半，未止再服。
婦人腹中諸疾痛，當歸芍藥散主之。
當歸芍藥散方：見前妊娠中
婦人腹中痛，小建中湯主之。
小建中湯方：見虛勞中。
問曰：婦人病飲食如故，煩熱不得臥，而反倚息者，何也？師曰：此名轉胞，不得溺也。以胞系了戾，故致此病。但利小便則愈，宜腎氣丸主之。方見虛勞中。
蛇床子散方，溫陰中坐藥。
蛇床子散方：
蛇床子仁
右一味，末之，以白粉少許，和合相得，如棗大，棉裹內之，自然溫。
少陰脈滑而數者，陰中即生瘡，陰中蝕瘡爛者，狼牙湯洗之。
狼牙湯方：
狼牙三兩
右一味，以水四升，煮取半升，以綿纏筋如繭浸湯瀝陰中，日四遍。
胃氣下泄，陰吹而正暄，此穀氣之實也，膏髮煎導之。
膏髮煎方：見黃疸中
小兒疳蟲蝕齒方：疑非仲景方。
雄黃 葶藶
右二味，末之，取臘月豬脂溶，以槐枝綿裹頭四五枚，點藥烙之。
白話文：
婦人各種疾病的脈象和治療方法（第二十二）
婦女經血閉塞不通，陰道流出黑色污血，膠薑湯可以治療。（註：原文未記載膠薑湯方劑，推測可能與妊娠期所用的膠艾湯相同。）
婦女小腹脹滿像個大圓球，小便略微困難但不口渴，產後出現這種情況，這是因為水和血都積聚在子宮內，大黃甘遂湯可以治療。
大黃甘遂湯：
大黃四兩、甘遂二兩、阿膠二兩。以上三味藥材，加水三升，煮到剩下一升，一次服用，血就會排出。
婦女經血不通暢，抵當湯可以治療。此方也可治療男子膀胱脹痛，伴有瘀血的情況。
抵當湯：
水蛭二十個（熬製）、虻蟲三十個（熬製，去除翅膀和足）、桃仁二十個（去皮尖）、大黃三兩（酒浸）。以上四味藥材，磨成粉末，加水五升，煮到剩三升，過濾掉藥渣，溫服一升。
婦女經血閉塞不通，腹部堅硬疼痛不止，伴有乾血和白色分泌物，礬石丸可以治療。
礬石丸：
煅燒過的礬石三分、杏仁一分。以上二味藥材，磨成粉末，用蜂蜜調和成丸藥，大小如棗核，放入陰道內，病情嚴重者可以再次放入。
婦女各種風寒引起的疾病，以及腹部血氣刺痛，紅藍花酒可以治療。（註：此方可能並非張仲景原方。）
紅藍花酒：
紅藍花一兩。以上一味藥材，加酒一大升，煎煮到剩下一半，一次服用一半，如果症狀未緩解，可以再次服用。
婦女腹部各種疼痛，當歸芍藥散可以治療。（方劑見妊娠篇）
婦女腹部疼痛，小建中湯可以治療。（方劑見虛勞篇）
問：婦女患病，飲食如常，煩熱難以平臥，只能側臥休息，這是什麼原因？答：這叫做「轉胞」，尿液排不出。因為胞絡阻塞不通，所以導致這種疾病。只要利尿就能痊癒，宜用腎氣丸治療。（方劑見虛勞篇）
蛇床子散，用於溫暖陰部坐浴。
蛇床子散：
蛇床子仁。以上一味藥材，磨成粉末，加少量白粉混合均勻，做成棗子大小的藥丸，用棉花包裹後放入陰道內，自然溫熱。
少陰脈搏滑數，陰部就會長瘡，陰部潰爛，用狼牙湯清洗。
狼牙湯：
狼牙三兩。以上一味藥材，加水四升，煮到剩下一半，用棉布包裹藥液浸泡陰部，每天四次。
胃氣下泄，陰道吹氣並且感到溫熱，這是穀氣壅盛造成的，用膏髮煎治療。（方劑見黃疸篇）
小兒疳蟲蝕齒方（註：此方可能並非張仲景原方。）
雄黃、葶藶。以上二味藥材，磨成粉末，用臘月豬油溶解，用槐樹枝包裹棉花，裹上四五枚藥丸，點燃藥物烙患處。