張仲景

《金匱要略方論》~ 婦人產後病脈證治第二十一 (2)

1. 婦人產後病脈證治第二十一

右三味，以水八升，煮取二升，溫服一升，多吐下蟲。

《千金》內補當歸建中湯：治婦人產後虛羸不足，腹中刺痛不止，吸吸少氣，或苦少腹急摩痛引腰背，不能食飲；產後一月，日得服四、五劑為善，令人強壯宜。

當歸四兩　桂枝三兩　芍藥六兩　生薑三兩　甘草一兩　大棗十二枚

右六味，以水一斗，煮取三升，分溫三服，一日令盡。若大虛加飴糖六兩，湯成內之，於火上暖令飴消，若去血過多，崩傷內衄不止，加地黃六兩，阿膠二兩，合成八味，湯成內阿膠，若無當歸，加芎藭代之，若無生薑，以乾薑代之。

白話文：

婦人產後疾病脈象及治療方法（第二十一）

一種藥方，用八升水煮三味藥材，熬成二升，溫服一升，能有效治療多吐下蟲的症狀。

《千金要方》中補充的當歸建中湯：治療婦女產後體虛瘦弱，腹部持續刺痛，呼吸短促氣少，或腹部絞痛牽引腰背，飲食不下的症狀。產後一個月內，每天服用四到五劑效果最佳，能使人強壯。

處方：當歸四兩、桂枝三兩、芍藥六兩、生薑三兩、甘草一兩、大棗十二枚

將以上六味藥材，用一斗水煮成三升，分三次溫服，一天服完。如果體虛嚴重，可以加入飴糖六兩，在湯煮好後加入，用小火加熱使飴糖溶化。如果失血過多，導致崩漏不止或鼻出血不止，可以再加入生地黃六兩、阿膠二兩，成為八味藥方，將阿膠在湯煮好後加入。如果沒有當歸，可以用川芎代替；如果沒有生薑，可以用乾薑代替。