日本·湯本求真

《皇漢醫學》~ 別論 (40)

1. 黃耆及建中劑不可應用於肺結核

《雜病辨要》曰：「按古之所謂虛勞者，皆是裡虛不足之證，與今勞嗽吐血相反，誤治必斃。勞嗽吐血，是肺萎雖似虛勞，其實不然也。」

白話文：

《雜病辨要》這本書說：「依照古代所說的虛勞，都是指身體內部虛弱不足的症狀，這和現在因為勞損咳嗽、吐血的情況是相反的。如果錯誤地用治療虛勞的方法來醫治勞損咳嗽吐血，病人一定會死亡。勞損咳嗽吐血，是因為肺部萎縮造成的，雖然看起來像虛勞，但實際上並不是虛勞。」