日本·湯本求真
《皇漢醫學》~ 別論 (378)
別論 (378)
1. 當歸芍藥散之腹證
婦人血氣痛，小便不利，有宜此方者。
求真按：「婦人之胃及子宮痙攣，有宜用本方者，多奇效。」
眼目赤痛證，其人心下有支飲，頭眩涕淚，腹拘攣者，又宜此方。
求真按：「此眼赤痛證，只赤痛流淚耳，非炎證之劇者可知。」
脫肛腫痛，出水不止者，有奇效。
求真按：「脫肛若為胃腸肌弛緩之一分證，即水不出來者，亦可用本方，有奇效。」
白話文：
有些婦女因為氣血不順暢而腹痛，加上小便不順利，這種情況適合使用當歸芍藥散。
求真說：「婦女的胃部或子宮痙攣，如果適合用這個方子，通常會有很好的效果。」
眼睛紅腫疼痛，患者覺得心下有積液，頭暈、流鼻涕、流眼淚，而且腹部肌肉緊繃拘攣，也適合使用這個方子。
求真說：「這種眼睛紅腫疼痛，只是單純的紅腫流淚而已，並不是嚴重的發炎症狀。」
脫肛腫痛，並且不斷流出液體的情況，使用這個方子會有奇效。
求真說：「脫肛如果屬於胃腸肌肉鬆弛的症狀，即使沒有流出液體，也可以使用這個方子，同樣有很好的效果。」
注意：以上所有資訊僅供學術研究使用，任何醫療行為必須在專業醫師指導下進行！