日本·湯本求真

《皇漢醫學》~ 別論 (299)

1. 石膏之醫治效用

』宗室與醫者皆不信，後二日果來召。乙曰：『仍石膏湯證也。』竟如言而愈。…石膏，其質重，其用多主清熱，配合適宜，有消暑、截瘧、治嘔、止瀉、驅飲、疏水、解毒等效，不可端倪。東洞多用石膏，當時有石粉之謗，與彼陳石膏之評，居雖異域，其旨相同，若有所偏，必有專長，取舍之權，存乎其人耳。」

白話文：

皇族和醫生都不相信，過了兩天果然來請他看病。乙說：「這還是石膏湯證啊。」結果真的像他說的一樣病就好了。石膏，它的質地很重，它的主要功效是清熱，如果搭配得當，有消暑、截斷瘧疾、治療嘔吐、止瀉、驅除體內水飲、疏通水路、解毒等功效，實在無法完全掌握。東洞派的醫家常常使用石膏，當時有人批評他們只會用石粉，對比他們對石膏的評價，雖然居住在不同的地方，但他們的觀點是相同的。如果有所偏好，必定有其專長。如何取捨運用，完全在於個人的判斷。