日本·湯本求真

《皇漢醫學》~ 別論 (219)

1. 黃芩湯及黃芩加半夏生薑湯之注釋

」

《勿誤藥室方函口訣》黃芩湯條曰：「此方為少陽部位下痢之神方，與後世之芍藥湯等方，不可同日而論也。但同為下利，柴胡主往來寒熱，此方主腹疼，故此證若有嘔氣，即不用柴胡而用後方（求真按：『後方者，指黃芩加半夏生薑湯也』）也。」

白話文：

黃芩湯這個方子，是治療少陽部位腹瀉的神奇藥方，和後世的芍藥湯等方子，不能相提並論。雖然都是治療腹瀉，但柴胡湯主要處理忽冷忽熱的症狀，而黃芩湯主要處理腹痛。所以，如果這種腹瀉同時伴有噁心想吐的症狀，就不用柴胡湯，而改用後面的方子（也就是黃芩加半夏生薑湯）。