陸子賢

《六因條辨》~ 卷中 (12)

1. 秋燥條辨第七

秋燥犯肺，其人素有咳血，更加身熱頭汗，舌赤脈數，嗆咳益劇，此熱逼動血。宜用葦莖湯，加西瓜翠衣、杏仁、川貝、鮮荷葉、沙參、地骨皮等味，兩清太陰氣血也。

素有咳血，肺氣已傷，加以身熱頭汗，舌赤脈數嗆咳，是外來之燥火，消爍肺金而致動血。故用葦莖、桃仁、冬瓜仁、薏仁、杏仁、川貝、沙參、西瓜翠衣、地骨皮清肺通絡，如再不止，以清燥湯育陰清金，方為妥貼。

白話文：

秋燥傷肺，若本身就有咳血，症狀會加重，出現發燒、頭汗、舌頭紅腫、脈搏快速、咳嗽加劇等情況，這是因為燥熱逼迫血液所致。建議服用葦莖湯，再加入西瓜翠衣、杏仁、川貝、鮮荷葉、沙參、地骨皮等藥材，以滋陰清熱。

如果本來就有咳血，肺氣已受損，再加上發燒、頭汗、舌頭紅腫、脈搏快速、咳嗽等症狀，這是外來的燥熱損傷肺部，導致咳血。因此，需用葦莖、桃仁、冬瓜仁、薏仁、杏仁、川貝、沙參、西瓜翠衣、地骨皮等藥材清肺通絡。如果症狀仍然沒有改善，則需服用清燥湯滋陰清熱，才能徹底治癒。