曹存心

《曹仁伯醫案論》~ 又轉方

1. 又轉方

今晨寒熱又作，來勢頗輕，嘔亦稍松，苔亦尖薄，所受風寒濕熱卻有暗化之機，似屬佳兆。無如脈之弦滑都帶空象，元氣陽氣實已內虛。虛而有邪，不得不扶正化邪為法。蓋恐邪未盡而正先盡耳。

白話文：

今天早上寒熱又發作了，來勢不重，嘔吐稍微緩解，舌苔也變得尖薄，這表示受的風寒濕熱有緩解的跡象，可以算是個好兆頭。但是，脈象滑弦，顯示氣血較虛，元氣和陽氣已經虧虛了。在虛弱的情況下，邪氣仍然存在，所以必須扶正祛邪。如果不盡快祛除邪氣，正氣就會先耗盡。

制川樸，於朮，人參，桂枝，草果仁，乾薑，炙草，茯苓，川連，復花，赭石，陳皮，白芍，姜，紅棗，製半夏

白話文：

用川樸、白術、人參、桂枝、草果仁、乾薑、炙甘草、茯苓、川楝子、復花、赭石、陳皮、白芍、生薑、紅棗、製半夏。