馬培之

《馬培之醫案》~ 舌岩

1. 舌岩

心脾之火夾痰上升，舌岩堅腫，破碎，飲咽不能，症非輕淺。擬清火化痰。

麥冬，粉蛤，海藻，大貝，元參，殭蠶，桔梗，橘紅，生甘草，連翹，蒲黃，地慄，竹茹

吹青陽柳華散，加琥珀、橄欖灰、蒲黃、冰片，已漸軟，然未可恃，原方加羚羊片、丹皮。

白話文：

這是因為心脾的火氣夾雜痰液向上衝，導致舌頭長出堅硬腫塊，表面破損，吞嚥困難，這個病症並非輕微。治療方向是清降火氣、化解痰液。

使用以下藥材：麥門冬、粉蛤殼、海藻、大貝母、玄參、殭蠶、桔梗、橘紅、生甘草、連翹、蒲黃、地慄、竹茹。

另外，使用青陽柳華散吹敷患處，並加入琥珀、橄欖灰、蒲黃、冰片等，腫塊已經逐漸軟化，但還不能完全信任，所以原來的藥方再加入羚羊片和牡丹皮。