馬培之

《馬培之醫案》~ 牙岩

1. 牙岩

肝火上升致發牙岩，內外穿潰，肉翻崢崚，高年得此惡候，極難調治。姑擬養陰清肝胃積熱。

白話文：

肝火上升導致牙齦腫脹，內部和外部都出現潰爛，肉翻起來形狀不規則。老年人得了這種嚴重的病症，非常難以治療。暫時打算用滋養陰液、清理肝胃積熱的方法來處理。

羚羊角，大貝，甘草，元參，連翹，細生地，丹皮，花粉，石斛，麥冬，蘆根

脈神較起，惟肉翻崢崚，左腮上齶出血數次，火鬱陰傷。當養陰清肝。

白話文：

羚羊角、大貝殼、甘草、元參、連翹、細生地、丹皮、花粉、石斛、麥冬、蘆根

生地，西洋參，玉露霜，川石斛，白芍，南沙參，左牡蠣，黃柏，蒲黃，懷山藥，山萸肉，黑元參，坎板，人中黃

胃火上升，牙岩潰腐，肉翻且堅，難治之症。勉立一方。

白話文：

生地、西洋參、玉露霜、川石斛、白芍、南沙參、牡蠣、黃柏、蒲黃、山藥、山萸肉、黑元參、坎板、人中黃，用於治療胃火上升導致牙齦潰爛、肉質堅硬難以癒合的頑固病症。

羚羊角，花粉，連翹，大貝，鮮生地，麥冬，甘草，元參，桔梗，生石膏

此方服四劑後痛定肉平，頗效。復診，加黃柏、蘆梗。

白話文：

羚羊角：羚羊的角，具有清熱解毒、涼血消腫的功效。

花粉：植物的花粉，具有潤肺止咳、補益氣血的功效。

連翹：金銀花科灌木的枝條，具有清熱解毒、消腫散結的功效。

大貝：大蛤蜊的殼，具有降氣化痰、止咳平喘的功效。

鮮生地：新鮮的生地黃，具有清熱涼血、滋陰補腎的功效。

麥冬：百合科植物的根，具有清熱潤肺、養陰生津的功效。

甘草：豆科植物的根莖，具有清熱解毒、補脾益氣的功效。

元參：脣形科植物的根莖，具有清熱涼血、滋陰補腎的功效。

桔梗：桔梗科植物的根，具有宣肺化痰、利咽排膿的功效。

生石膏：天然礦石，具有清熱涼血、消炎退腫的功效。