《馬培之醫案》~ 胃脘癰

胃脘癰

胃脘癰硬於右，呼吸轉側不能已，半月餘，勢將外潰，宜理氣化痰。

白話文：

胃部右側硬結，呼吸和翻身都很困難，已經半個多月了，情況看來即將向外潰爛，應該要調理氣機、化解痰濕。

炙甲片，製半夏，延胡，赤芍，生首烏，白茯苓，陳皮，青皮

白話文：

**炙甲片：**烤製烏龜殼

製半夏： 加工處理半夏，去除毒性

延胡： 一種中草藥，具有止痛消炎作用

赤芍： 芍藥的紅色根部，具有活血化瘀作用

生首烏： 何首烏的生品，具有補血養肝作用

白茯苓： 茯苓的白色部分，具有利水健脾作用

陳皮： 曬乾的橘子皮，具有理氣健脾作用

青皮： 未完全成熟的橘子皮，具有疏肝理氣作用

注意：以上所有資訊僅供學術研究使用，任何醫療行為必須在專業醫師指導下進行！