馬培之

《馬培之醫案》~ 伏兔癰

1. 伏兔癰

伏兔癰漫腫內硬，已延兩月，發熱口乾，脈虛數，宜養溫通經絡。

中生地，淮牛膝，肉桂，當歸，陳皮，炙甲片，黃柏，製半夏，赤芍，甘草，桑枝

伏兔癰潰久，濕熱上升，腮齦口舌糜腐，先為清解。

元參，川毛連，桔梗，連翹，花粉，粉丹皮，甘草，黃芩，靈根

白話文：

伏兔癰這個病，腫脹範圍很大，內部堅硬，已經拖了兩個月，出現發燒、口乾，脈象虛弱且快，應該用溫養的方式來疏通經絡。

可使用的藥方：生地、懷牛膝、肉桂、當歸、陳皮、炙甲片、黃柏、製半夏、赤芍、甘草、桑枝。

如果伏兔癰潰爛很久，濕熱往上竄，導致腮部、牙齦、口腔、舌頭都潰爛，要先以清熱解毒的方式來治療。

可使用的藥方：元參、川黃連、桔梗、連翹、花粉、粉丹皮、甘草、黃芩、靈芝。