馬培之
《馬培之醫案》~ 伏兔癰
伏兔癰
1. 伏兔癰
伏兔癰漫腫內硬，已延兩月，發熱口乾，脈虛數，宜養溫通經絡。
白話文：
大腿前面的肌肉部位出現了漫腫且內部硬結的情況，已經持續兩個月，伴有發熱和口乾的症狀，脈象虛弱而數，應該用溫養的方法來通暢經絡。
中生地，淮牛膝，肉桂，當歸，陳皮，炙甲片，黃柏，製半夏，赤芍，甘草，桑枝
伏兔癰潰久，濕熱上升，腮齦口舌糜腐，先為清解。
白話文：
生地黃（生地黃）：滋補肝腎，清熱涼血。
淮牛膝：利尿通淋，活血化瘀。
肉桂：溫陽補腎，活血通脈。
當歸：補血活血，調經止痛。
陳皮：理氣健脾，燥濕化痰。
炙甲片：補腎壯陽，強筋骨。
黃柏：清熱燥濕，固澀止瀉。
製半夏：燥濕化痰，降逆止嘔。
赤芍：活血化瘀，調經止痛。
甘草：補中益氣，調和諸藥。
桑枝：養陰清熱，利水消腫。
元參，川毛連，桔梗，連翹，花粉，粉丹皮，甘草，黃芩，靈根
白話文：
元參：益氣生津的藥材
川毛連：清熱解毒的藥材
桔梗：宣肺利咽的藥材
連翹：清熱解毒的藥材
花粉：滋補強身的藥材
粉丹皮：清熱涼血的藥材
甘草：調和藥性的藥材
黃芩：清熱利濕的藥材
靈根：滋補強身的藥材
注意：以上所有資訊僅供學術研究使用，任何醫療行為必須在專業醫師指導下進行！