《馬培之醫案》~ 縮腳癰
縮腳癰
1. 縮腳癰
縮腳癰兩旬，右胯掣痛，兼惡寒熱，急為疏解。
白話文：
縮腳癰已經有二十天了，右邊的胯部感到牽引疼痛，並且伴有怕冷和發熱的症狀，需要立即進行疏解治療。
獨活，防風，桂枝，川牛膝，左秦艽，全蠍，五靈脂，赤芍，當歸，半夏，陳酒
縮腳癰三月，右胯掣痛，筋掣，大肉漸瘦，陰分已虧，絡中寒濕不解，勢成殘廢。當養榮溫經通絡。
白話文：
獨活：有助於驅散風寒濕氣，緩解關節疼痛。
防風：有助於驅散風寒，緩解頭痛和感冒。
桂枝：有助於發散風寒，緩解肌肉痠痛。
川牛膝：有助於利尿消腫，緩解關節疼痛。
左秦艽：有助於祛風除濕，緩解頭痛。
全蠍：有助於祛風止痙，緩解疼痛。
五靈脂：有助於活血化瘀，緩解疼痛。
赤芍：有助於活血化瘀，緩解疼痛。
當歸：有助於補血活血，緩解疼痛。
半夏：有助於化痰止咳，緩解胸悶。
陳酒：有助於溫陽散寒，促進血液循環。
生地，當歸，獨活，淮牛膝，炮姜，木瓜，天麻，附子，鹿角屑，桑枝，陳酒
濕瘀滯於腸胃，致成縮腳腸癰，右胯拘掣作痛，少腹腫硬，勢將成膿。宜利濕化瘀。
白話文：
生地黃：涼血止血
當歸：補血活血
獨活：祛風除濕，幫助氣血運行
淮山牛膝：強健筋骨，利尿通淋
炮姜：溫中散寒，止嘔
木瓜：化痰止咳，健脾益胃
天麻：鎮靜安神，消炎止痛
附子：溫陽補腎，散寒止痛
鹿角屑：壯骨強筋，補腎陽
桑枝：散風清熱，止咳平喘
陳酒：補血養氣，強健體魄
歸尾，赤芍，淮牛膝，茯苓，延胡，桃仁，青皮，生首烏，丹皮，半夏，金銀花，藕節
縮腳癰，腿痛筋吊，急為和榮通絡。
白話文：
歸尾：益氣血補肝腎
赤芍：清熱活血化瘀
淮牛膝（何首烏）：補肝腎強筋骨
茯苓：利水滲濕健脾胃
延胡索：活血止痛祛風濕
桃仁：活血化瘀通便
青皮：理氣化痰疏肝
生首烏：補益肝腎烏鬚髮
丹皮：清熱涼血活血
半夏：化痰止咳降逆
金銀花：清熱解毒利咽喉
藕節：清熱涼血止血
歸尾，川淮牛膝，桃仁，秦艽，威靈仙，桂枝，絲瓜絡，赤芍，紅花，獨活，桑枝，陳酒
白話文：
歸尾（當歸的根部）、川淮牛膝、桃仁、秦艽、威靈仙、桂枝、絲瓜絡、赤芍藥、紅花、獨活、桑枝、陳年酒