馬培之

《馬培之醫案》~ 漫心癰

1. 漫心癰

悲哀傷中，氣凝血結，臍上脘下結硬作痛，已成漫心痰。寒熱瀉黃，脈弦，夾有暑邪，殊非小恙。姑擬宣暢氣血，散結化痰之治。

白話文：

過度悲傷憂愁，導致氣血凝結，臍帶上方和腹部中間結塊疼痛，鬱積成心胸積痰。出現寒熱交替、腹瀉黃色糞便、脈搏緊且弦勁，合併有暑熱邪氣，情況不輕。暫且考慮疏通氣血，化解結塊，祛除痰濕的治療方法。

柴胡，葛根，薄荷，鬱金，赤芍，川貝，枳殼，赤芍，青皮，通草，製半夏，荷葉，佛手

白話文：

• **柴胡：**治療發燒、頭痛、胸肋脹痛。
• **葛根：**治療發燒、口渴、肌肉痠痛。
• **薄荷：**治療感冒發燒、頭痛、噁心嘔吐。
• **鬱金：**治療胸腹脹痛、黃疸。
• **赤芍：**治療瘀血、月經不調。
• **川貝：**治療咳嗽、痰多。
• **枳殼：**治療腹脹、便祕。
• **青皮：**治療肝氣鬱結、腹脹。
• **通草：**治療咳嗽、痰多。
• **製半夏：**治療噁心嘔吐。
• **荷葉：**治療溼熱、暑熱。
• **佛手：**治療胃氣不和、噁心嘔吐。