馬培之

《馬培之醫案》~ 肛漏

肛漏

肛漏一年，陰氣耗泄於下，陽傷於上，冬春咳嗽惡寒，肝氣拂鬱，肚腹作痛。入夏以來嗆咳益加，咽痛妨食，痰多作惡，腹痛頻頻，大便時溏，脈來尺寸弱而急，肺腎並虧，肝木侮土，勢入損門，殊屬重候。擬養榮柔肝，兼補肺滋腎。

白話文：

肛門瘻管已有一年，陰氣在下耗竭，陽氣在上受損，冬天和春天咳嗽怕冷，肝氣鬱結，肚子疼痛。入夏以來咳嗽加劇，咽喉疼痛影響飲食，痰多且難以咳出，腹痛頻繁，大便稀軟，脈搏較弱且急促，肺和腎都虛弱，肝木剋制脾土，情況危重。打算滋養氣血、柔肝養陰，同時補益肺氣和滋養腎臟。

東洋參，白芍，當歸，炙甘草，冬蟲草，淮山藥，蓮子，沙苑子，甜杏仁，大生地（蛤粉炒），橘紅，大麥冬

白話文：

當歸、白芍、人參、炙甘草、冬蟲夏草、淮山藥、蓮子、沙苑子、甜杏仁、大生地黃（炒蛤粉）、橘紅、麥冬

肛有漏卮，陰氣先虧於下，子病及母，致生喘咳，宜金水並調。

北沙參，女貞子，全歸，馬料豆，沙苑子，淮山藥，淮牛膝，大麥冬，茯苓，杏仁，蓮子

白話文：

注意：以上所有資訊僅供學術研究使用，任何醫療行為必須在專業醫師指導下進行！