馬培之

《馬培之醫案》~ 石疽 (2)

1. 石疽

生首烏，歸尾，甘草，沒藥，連翹，川萆薢，赤芍，桃仁，黃柏，澤蘭，淮牛膝，廣皮，桑枝

鬱怒傷肝，氣滯於絡，絡血因之留阻，胸脅作痛，繼之乳根堅腫，石疽大症，脈來弦強，動勞喘氣，自汗盜汗，肝陰傷，腎氣不攝，症勢極重。擬育陰柔肝，以化堅結。

北沙參，牡蠣，當歸，大貝，白芍，遠志肉，澤蘭，茯神，丹參，廣皮，橘葉，栝蔞子，藕節

白話文：

石疽

肝氣鬱結，導致氣血運行不暢，瘀血停滯，出現胸脅疼痛，接著乳房根部腫塊堅硬，形成嚴重的石疽。患者脈象弦數有力，活動則氣喘，容易自汗盜汗，顯示肝陰不足，腎氣虛弱，病情非常嚴重。治療方案著重滋陰柔肝，以化解腫塊。 用藥包括北沙參、牡蠣、當歸、大貝母、白芍、遠志、澤蘭、茯神、丹參、廣皮、橘葉、栝樓子、藕節。