馬培之

《馬培之醫案》~ 蔽骨疽

蔽骨疽

肝氣夾痰凝滯，蔽骨發為痰疽，已潰，一頭腫硬不消，又將破潰，脈來兩尺弦數，榮血已虧，陽明痰氣不清。宜養榮和衛，兼化痰軟堅之治。

白話文：

肝氣和痰液阻滯，阻礙骨骼而形成痰疽，已經潰爛，一端腫硬不消，且將再次潰爛。脈象顯示兩尺脈弦且數，表示氣血已經不足，陽明胃氣和痰氣未清。應當滋養氣血，調和營衛，同時化痰軟堅。

當歸，清半夏，陳皮，茯苓，栝蔞仁，廣鬱金，大貝，左牡蠣，蘇根，佛手，敷海浮

蔽骨疽腫硬較松，膿亦較厚，仍和榮化堅。

白話文：

現代

當歸、半夏、陳皮、茯苓、栝樓仁、鬱金、大貝母、左貝母、蘇子、佛手、海浮石。

前方去蘇根，加澤蘭、連翹、藕節。

蔽骨痰疽，膿成將潰，當以清托。

白話文：

上方去除蘇子根，加入澤蘭、連翹、藕節。

南沙參，大貝，陳皮，連翹，甘草，川石斛，當歸，茯苓，蔞仁，藕節

白話文：

注意：以上所有資訊僅供學術研究使用，任何醫療行為必須在專業醫師指導下進行！