馬培之

《馬培之醫案》~ 井疽

1. 井疽

五臟之尊，心為之主，以腎過用，腎水下虧，水不火，心陽擾動，營不內守，則腰痛咯紅，繼患井疽。外潰已久，不時嘈雜，氣餒中虛，當營衛並倍，兼以養心。

當參，茯苓，參鬚，遠志，牡蠣，甜冬朮，懷藥，歸身，白芍，陳皮，柏子仁，生地，紅花

白話文：

人體五臟之中，心臟最為重要，居於主導地位。如果因為過度使用腎臟，導致腎水不足，水不能制約火，心陽就會受到擾動，使得營血無法固守在體內，就會出現腰痛、咯血等症狀，接著就會罹患井疽。如果井疽已經潰爛很久，會時常感到心煩嘈雜，這是因為身體氣虛、中氣不足。治療上應同時調理營血和衛氣，並著重於養心。

可使用以下藥材：黨參、茯苓、參鬚、遠志、牡蠣、甜冬朮、懷山藥、當歸身、白芍、陳皮、柏子仁、生地、紅花。