馬培之

《馬培之醫案》~ 井疽

1. 井疽

五臟之尊，心為之主，以腎過用，腎水下虧，水不火，心陽擾動，營不內守，則腰痛咯紅，繼患井疽。外潰已久，不時嘈雜，氣餒中虛，當營衛並倍，兼以養心。

白話文：

五臟之中最重要的就是心臟，腎臟如果過度使用，腎水不足，水不能滋潤心火，心陽就會躁動不安，營血不能內守，就會導致腰痛和咯血，接著會患上膿瘡。外部潰瘍已經很久了，時常有雜音，氣血虛弱，應該調理營衛之氣，同時滋養心臟。

當參，茯苓，參鬚，遠志，牡蠣，甜冬朮，懷藥，歸身，白芍，陳皮，柏子仁，生地，紅花

白話文：

• 當歸：補血活血，調經止痛

• 茯苓：利水滲濕，健脾安神

• 參鬚：補氣益血，生津止渴

• 遠志：補腎益智，鎮靜安神

• 牡蠣：滋陰補鈣，軟堅散結

• 甜冬朮：健脾益氣，利濕滲水

• 懷藥：補脾益氣，固腎強腰

• 歸身：補血養血，調經止痛

• 白芍：養血柔肝，平抑肝氣

• 陳皮：理氣健脾，化痰止咳

• 柏子仁：養心安神，潤腸通便

• 生地：涼血止血，滋陰養肝

• 紅花：活血化瘀，通經止痛