馬培之

《馬培之醫案》~ 對口

1. 對口

對口由七情發者宜補，六淫發者宜散宜發。素有濕與熱相搏，致發偏腦疽，潰久膿多而硬不消，當以消化。

南沙參，丹皮，苡米，連翹，大貝，甘草，銀花，赤芍，藕，功勞葉

對口膿已漸清，腫亦漸消，似可收斂，仍以前法加減。

前方加當歸，去功勞葉。

風濕熱交熏於上，偏對鬢疽腫硬有頭，惟對口瘡根散漫，均非小恙，腑氣不爽。宜內疏黃連湯加減。

薄荷，黃連，赤芍，當歸，連翹，陳皮，銀花，生甘草，桔梗，大貝，黑梔，淡竹葉

白話文：

對口瘡如果是因為情緒問題引起的，應該用補益的方法治療；如果是因為外感風寒暑濕燥火等病邪引起的，應該用疏散、發汗的方法治療。如果本身體內就有濕氣和熱邪相互搏結，導致長在頭部一側的癰疽，潰爛很久膿液很多而且堅硬不消退，應該用幫助消化的藥物來治療。

可以用南沙參、牡丹皮、薏苡仁、連翹、浙貝母、甘草、金銀花、赤芍、蓮藕、功勞葉等藥材來治療。

對口瘡的膿液已經漸漸變清，腫脹也漸漸消退，看起來可以收口癒合，仍然可以用之前的藥方，再做加減調整。

在原來的藥方中加入當歸，去掉功勞葉。

風邪、濕邪、熱邪一起侵襲頭部，如果長在鬢角一側的癰疽腫痛堅硬而且有膿頭，但是對口瘡的根部卻是散漫開來，都不是小毛病，而且腸胃功能也不太好，應該用內服疏理的黃連湯，再做加減來治療。

可以用薄荷、黃連、赤芍、當歸、連翹、陳皮、金銀花、生甘草、桔梗、浙貝母、黑梔子、淡竹葉等藥材來治療。