葉天士

《葉天士醫案精華》~ 虛勞 (3)

1. 虛勞

秋石拌人參，生紫石英，紫衣胡桃肉，茯神，女貞實，五味子

男子思念未遂。陰火內燔。五液日奪。但孤陽升騰。熏蒸上竅。已失交泰之義。此非外來之症。凡陰精殘憊。務在胃旺。納穀生陰。今咽喉耳鼻諸竅。久遭陰火之逼。寒涼清解。僅調六氣中之火。而臟真陰火。乃閃電迅速莫遏。清涼必不卻病。良由精血內空。草木藥餌。不能生精充液耳。

豬脊髓，阿膠，川斛，天冬，生地

白話文：

虛勞

男子因思念不成，導致內火旺盛，體液日漸虧損，只有陽氣上升，熏蒸頭部，失去了陰陽平衡。這不是外來的疾病。由於精血虧損，務必調理脾胃，使其能正常吸收食物以滋生陰氣。如今咽喉、耳鼻等部位長期受內火煎熬，單純用寒涼之物來清解，只能調治六氣中的火邪，而臟腑裡面的真陰之火，卻是迅速猛烈難以遏制。單靠寒涼，一定無法治癒疾病，因為根本原因是精血內虛，草藥等無法生精補液。

因此，需要用豬脊髓、阿膠、川貝母、天冬、生地黃等來滋補。