張志聰

《侶山堂類辯》~ 卷下 (16)

1. 蛔蟲

余於南軒臨窗注書，十有餘歲矣。自晨至暮，未嘗離此。窗前階砌雖小，而甚清潔，每於夏月大風雨後，即有蜒蚰如拇指大者，蝸牛如田螺者，生長極易，此感天地之風濕而生，所謂四生中之濕生也。人秉天地之五行六氣而生，身中亦具此六氣。如傷寒病在厥陰，感厥陰之風氣，而蛔生於中土。

蓋亦因風濕所生，一時即能長大，亦如蚰、蝸之易生易大者也。又常聞人之臟腑，與豬相似。余因見剖豬處，稍住足觀之，偶見一豬小腸內，有蛔蟲長尺許，盤旋於內，與人之蛔蟲無異。要知人病蛔厥作痛，或常吐蛔、便蛔，多因脾胃濕熱而生，無病之人，未常有蛔也。俗人相沿云：胃中有蛔，故能消食。

謬矣！

白話文：

我（作者）在南軒的窗邊寫字，已經有十多年了。從早到晚，從未離開過這裡。窗前的台階雖然不大，但非常乾淨。每到夏天大風雨過後，就會有像大拇指一樣大的蛞蝓，以及像田螺一樣大的蝸牛，非常容易生長，這些是感受天地間的風濕之氣而產生的，也就是所謂「四生」中的濕生。人稟承天地的五行六氣而生，身體中也具備這六種氣。就像傷寒病到了厥陰階段，是感受厥陰的風氣，而蛔蟲則在脾胃中產生。

這也是因為風濕所生，而且一下子就能長大，也像蛞蝓、蝸牛一樣容易產生且快速長大。我又常常聽到有人說人的內臟和豬的很像。我因為看到殺豬的地方，稍微停下腳步觀看，偶爾看到一條豬的小腸裡面，有一條蛔蟲長達一尺左右，在裡面盤旋，和人的蛔蟲沒有什麼不同。要知道人如果因為蛔蟲引起腹痛，或者常常吐出蛔蟲、排出蛔蟲，大多是因為脾胃濕熱而產生的，沒有疾病的人，是不會有蛔蟲的。一般人相傳說：胃裡面有蛔蟲，所以才能幫助消化食物。

這實在是錯的！