俞震篡

《古今醫案按》~ 卷八 (16)

1. 癥瘕

又鎮陽有士人。嗜酒。日嘗數斗。至午夜。飲興一發。則不可遏。一夕大醉。嘔出一物如舌。視無痕竅。至欲飲時。眼遍其上。矗然而起。家人沃之以酒。立盡。至日常所飲之數而止。遂投之猛火。爆裂為十數片。士人由是不能飲。

震按此種案可助麈談。難充診則。惟諸病名。亦所當知。故選其不同者而刪其同者。但嗜茗嗜酒。尚非怪異。如鮮于叔明嗜臭蟲。權長孺嗜人爪。劉邕嗜瘡痂。唐舒州刺史張懷肅。左司郎中任正名、李棟服人精。唐書高仙芝傳載賀蘭進明好啖狗糞。明初僧宗泐嗜糞浸芝麻雜米煮粥。

駙馬都尉趙輝喜食女人陰精月水。南京祭酒劉俊喜食蚯蚓。吳江婦人喜食死屍腸胃。此種皆系癖疾。惜無有治之者。遂作小說傳流至今。令人絕倒耳。

白話文：

癥瘕

從前有個讀書人，嗜酒如命，每天都要喝好幾斗酒。到了半夜，只要酒癮一起，就再也壓不住。有一晚，他喝得酩酊大醉，吐出一塊東西，形狀像舌頭，但看不見傷口或孔洞。每當他想喝酒時，這塊東西就會在他眼中浮現，並且豎立起來。家人用酒澆灌它，它就立刻溶解，直到喝到他平常喝酒的量才停止。於是家人把它扔進猛火中燒，它爆裂成十幾塊碎片。從此，這個讀書人再也不能喝酒了。

這個案例雖然可以作為談資，卻難以作為診斷的參考。不過，各種疾病的名字還是應該了解的。因此，我選擇了其中一些不同的病例，刪去了重複的內容。單純嗜茶嗜酒，還不算奇怪。但像鮮于叔明嗜食臭蟲、權長孺嗜食人指甲、劉邕嗜食瘡痂、唐朝舒州刺史張懷肅、左司郎中任正名、李棟服用人精，唐書裡記載的高仙芝手下賀蘭進明喜歡吃狗糞，明朝初年的僧人宗泐喜歡用糞便浸泡芝麻和米煮粥等等，

駙馬都尉趙輝喜歡吃女人的陰精和月經血，南京祭酒劉俊喜歡吃蚯蚓，吳江有個婦人喜歡吃死人的腸胃，這些都是怪癖疾病。可惜沒有治療的方法，於是就成了小說故事流傳至今，讓人聽了都覺得不可思議。