魏之琇

《柳洲醫話》~ 序

1. 序

魏柳洲先生輯《續名醫類案》六十卷，脫稿未久，先生尋逝，幸已邀錄四庫館書，不致散佚。提要病其編次潦草，蓋未經刪定之故也。雄不才，僭刪蕪復，而卷帙猶繁，未能付梓。爰先錄其所附按語為《柳洲醫話》，以示一斑云。

咸豐元年冬十一月後學王士雄書於潛齋

白話文：

魏柳洲先生編輯的《續名醫類案》共六十卷，剛寫完不久，先生就過世了，幸好這部書已經被收錄到四庫全書館，才沒有散失。四庫全書的提要批評這本書的編排過於草率，大概是因為沒有經過仔細刪改的緣故。我王士雄才疏學淺，冒昧地刪除了一些雜亂重複的內容，但書的篇幅還是很長，沒能出版。因此，我先將書中所附的按語整理成《柳洲醫話》，藉此讓大家略窺此書一斑。

咸豐元年冬天十一月，後學王士雄於潛齋書寫。