破頭黃真人

《喉科秘訣》~ 卷下 (2)

1. 驢嘴風

其風口唇赤腫，如火燒相似，潮熱煩悶，先用消風活血涼肌湯洗之，待有黃頂處，用針針之，必結於唇上，如頸後及面赤，內服連翹消毒飲、大防風散之屬。又，將烏狗血敷之神效。（炳章按：雖有風、痰、熱、毒，亦重溫升發散，亦不宜過用。）

白話文：

這種病症會使口脣變得紅腫，看起來像被火燒過一樣，患者會感到身體發熱且心情煩躁。首先，應使用消風活血涼肌湯來清洗患部，等到出現黃色分泌物時，可用針刺破，黃色分泌物會凝結在嘴脣上。如果頸後或臉部也出現紅色，則需內服連翹消毒飲和大防風散這類藥物。此外，塗抹烏狗的血液在患部，據說有神奇療效。（炳章註：儘管此病是由風邪、痰濕、熱氣、毒素所導致，治療時還是要注重溫和的提升和散發，但也不能過度使用。）