佚名

《喉舌備要秘旨》~ 喉部 (12)

1. 論喉症治法

他醫見之，亦但束手而已。如此者一日夜而歿。後又一人，亦患此症而歿。若此二人者，余及今莫識其所以病，此畢生之疑竇，殊自愧也。然意必肺氣竭絕之故，倘值此者，恐非獨參湯決不能救。故特書此，以俟後之君子詳酌焉。

—諸物鯁於喉中，或刺或骨，必有鋒芒之逆，所以刺礙而不下。凡下而逆者，後而上之則順矣。故治此者，當借飲食之勢，湧而吐之，使之上出，則如拔刺之捷也。若芒刺既深，必難推下，非惟理勢不順，必致遲延，或飲食既消，無可推還，以致漸腫，則為害非細矣。凡諸骨鯁或以飴糖一大塊，滿口吞而咽之，或用韭菜炙熟，不可切斷，作一小束吞之，芒刺即裹而下，亦妙。

—小兒口中誤吞鐵釘痛甚，余以磁石（七錢）、朴硝（二錢）、熟豬油（二兩），加蜜糖調和藥末與之食，次日其鐵隨糞出，是誠可謂良方矣。

白話文：

論喉症治法

其他醫生遇到這種情況，也都束手無策。病人因此在一天一夜內就去世了。後來又有一個人患同樣的病症也死了。對於這兩個人病例，我至今仍不知道他們真正的病因，這是我畢生的一個疑惑，非常慚愧。但我認為一定是肺氣耗竭的原因，如果遇到這種情況，恐怕單靠參湯是絕對救不了命的。所以我特地寫下這些，希望後來的醫生仔細研判。

卡在喉嚨裡的異物，可能是魚刺或骨頭，必定是尖銳的部位逆向卡住，所以才會刺痛而無法嚥下。凡是向下卻逆行的異物，如果從後面往上推，就會順利下來。所以治療這種情況，應該利用飲食的推動力，讓異物衝出來吐掉，這樣就能像拔刺一樣迅速有效。如果芒刺已經卡得很深，就難以往下推，不僅道理上不通，也會延誤治療，或者食物消化掉後，就沒有東西可以推動異物，導致漸漸腫脹，危害就不小了。各種卡在喉嚨裡的骨頭，可以用一大塊麥芽糖含在嘴裡慢慢吞嚥，或者用韭菜烤熟，不要切斷，做成一小束吞下去，這樣就能把芒刺包裹著帶下去，也很有效。

小孩子誤吞鐵釘，疼痛難忍，我用磁石七錢、芒硝二錢、熟豬油二兩，加蜂蜜調和藥末給他吃，第二天鐵釘就隨著糞便排出，這確實是個好方子。