竇傑（竇漢卿）

《針經指南》~ 雜忌法

1. 雜忌法

雜忌法有數端。經云：惡於針石者，不可與言於至巧；氣血羸劣者，不可刺；久病篤危者，不可刺；大寒大熱、大風大雨、大飢大飽、大醉大勞，皆不可刺。然大寒無刺，令病人於無風暖室中，啜以粥食，飲以醪酪，令病人無畏寒氣，候氣血調勻，然後可刺。如此刺之，無疾不愈。

余皆仿此而行之。經云：無刺漉漉之汗，無刺混混之脈，無刺熇熇之熱，此之謂也。

白話文：

雜忌法有很多方面。經書上說：厭惡針刺的人，不能精通針刺；氣血虛弱的人，不能針刺；久病危重的人，不能針刺；天氣嚴寒酷熱、狂風暴雨、飢餓過度、飽食撐肚、酒醉過度、勞累過度的人，都不能針刺。當然，天氣嚴寒不能針刺，但可以讓病人處於無風暖和的室內，喝粥，飲用醪酪，讓病人不受寒氣的侵襲，等到氣血調勻之後，才能針刺。這樣針刺下去，沒有什麼病不能治癒的。