《重訂囊秘喉書》~ 卷下 (11)

1. （六）制琥珀法

先用側柏子末入瓷鍋中，再入琥珀於末中，用炭火煮，從巳至申，別有異光，即取起，揚如粉重，研細極為度。

白話文：

首先，將側柏子磨成粉末並放入瓷製的鍋內，然後把琥珀埋入這粉末中。使用炭火進行烹煮，時間從上午九點到下午三點。過程中琥珀會呈現出特別的光芒，此時即可取出。取出後，將其抖落掉多餘的粉末，然後像研磨粉狀物質一樣，將琥珀研磨到極為細膩的程度，這樣就算完成。

2. （七）制指甲法

用雙紅紙卷好指甲，燒灰存性，研末。

又法，將指甲入無名異中同炒，至指甲鬆脆，去無名異，研用。

白話文：

【（七）製作指甲粉的方法】

第一種方法：先將指甲用兩層紅色的紙包起來，然後燒成灰燼保留其性質，最後再研磨成粉末。

另一種方法：將指甲和一種叫做無名異的藥材一起炒，直到指甲變得鬆脆，接著去掉無名異，只留下指甲研磨使用。