尤仲仁

《尤氏喉症指南》~ 喉科諸症煎劑歌

1. 喉科諸症煎劑歌

清胃梔連治馬疳，山梔翹桔薄荷積，青陳花粉川連殼，赤苓前胡自昔傳。

白話文：

山梔、翹桔、薄荷、綠色陳皮、花粉、川連殼、赤茯苓、前胡等藥物，自古以來就用於治療火氣牙痛。

喉癬煎方知母翹，丹皮花粉鼠黏饒，貝豆地元參茜草，廣紅桔梗奏功高。喉癬喉痹膏子囑，地元歸合二冬臨，廣紅貝豆玉沙桔，霜葉收汁見奇神。

白話文：

喉癬煎劑配方中，知母、翹和丹皮花粉鼠黏草一起煎服。貝母、生地黃、人參、茜草、廣紅桔梗都是其中的重要成分。喉癬喉痹膏劑的配方包括生地黃、黃耆、當歸、二冬、廣紅、貝母、玉沙桔和霜葉等。這些藥物共同發揮作用，具有奇效。

喉蛾芩桔忍冬犀，元參蒡翹連豆衣，左倍連犀右柴芍，雙蛾並用功效奇。

纏喉風服豆根湯，荷梔地豆元參防，以上二錢通射一，三分通脫急煎嘗。

白話文：

喉蛾可以使用黃芩、桔梗、忍冬、犀角，加上玄參、牛蒡子、連翹、豆衣這些藥材。左邊的藥方中連翹和犀角的分量要加倍，右邊的藥方則需要加入柴胡和芍藥，這樣雙側同時使用效果特別好。

纏喉風可以服用豆根湯，這個藥方包括了荷葉、梔子、地丁、豆根、玄參和防風，以上每味藥都是二錢，通草一錢，通脫木三分，急煎後服用。