《尤氏喉症指南》~ 辨證用藥歌
辨證用藥歌
1. 辨證用藥歌
乳蛾雙單連珠粉，多因酒色鬱熱生，一日疼痛二日腫，三日有形如細星，生喉左右辨經絡，左屬肺兮右屬心。單蛾一邊白點起，雙蛾兩邊有白星，連珠白星上下有，單輕雙重連珠屯，四五日間用吹藥，多用玉丹少用金。吊出痰涎服煎劑，左則黃連犀角湯，右加柴胡赤芍藥，大便閉加元明粉。
白話文：
乳蛾，單個、雙個、一串串的白色膿點，大多是因為飲酒作樂，導致體內鬱熱而產生。第一天疼痛，第二天腫脹，第三天出現像細星一樣的白色膿點，生長在喉嚨的左右兩側，和經絡相匹配，左邊的屬於肺，右邊的屬於心。單個的乳蛾，只有一邊有白色膿點；雙個的乳蛾，兩邊都有白色膿點；一串串的白色膿點上上下下都有。單個的乳蛾較輕，雙個的乳蛾更嚴重，一串串的乳蛾最嚴重。四五天內使用吹藥，多用玉丹，少用金丹。吊出痰涎後，服用煎劑。如果乳蛾在左邊，服用黃連犀角湯；在右邊，加入柴胡、赤芍藥；大便不通，再加入元明粉。
紅腫三朝無白點，知是喉癰易得平，喉癰無形僅痛腫，寒熱頭痛肺火盛，過食厚味煎爆物，致成此疾易除根。喉癬皆由虛火旺，喉有絲紅認須明，飲食阻礙微疼痛，久而不治啞喉嚨。喉菌憂鬱氣滯發，狀如高厚壯浮萍，生在喉旁色帶紫，患者多半屬婦人。兜腮癰症生腮下，厚味多吞熱毒興。
白話文：
-
紅腫三朝無白點，知是喉癰易得平：如果喉嚨紅腫三天了，但沒有白色的膿點，則知道這是喉癰，很容易治好。
-
喉癰無形僅痛腫，寒熱頭痛肺火盛：喉癰沒有明顯的形狀，只有疼痛和腫脹，同時伴有寒熱、頭痛、肺火旺盛的症狀。
-
過食厚味煎爆物，致成此疾易除根：過度食用濃鬱厚味、 煎炸爆炒的食物，容易導致喉癰的產生，但這種疾病很容易根治。
-
喉癬皆由虛火旺，喉有絲紅認須明：喉癬都是由虛火旺盛引起的，喉嚨有細細的紅色斑點，需要仔細辨別。
-
飲食阻礙微疼痛，久而不治啞喉嚨：飲食不當阻礙了喉嚨的正常功能，會引起輕微的疼痛，如果長期不治療，可能會導致失聲。
-
喉菌憂鬱氣滯發，狀如高厚壯浮萍：喉菌是由憂鬱、氣滯引起的，它看起來像一個厚厚的、壯壯的浮萍，生長在喉嚨旁邊，顏色發紫。
-
生在喉旁色帶紫，患者多半屬婦人：喉菌大多發生在婦女身上。
-
兜腮癰症生腮下，厚味多吞熱毒興：兜腮癰症發作在腮腺下方，是由於過度食用濃鬱厚味的食物，導致熱毒上升引起的。
小兒蛾口亦熱毒，舌上生苔蛾口形，舌黃總屬心經火，舌上浮痛黃色新。連珠蛾是憂鬱起，滿口如脂虛症尋。崩砂口疳多紅色，舌下牙疳腫脹疼，口內作臭牙根爛，亦能落齒最堪驚。喉刺上齶多紅點，狀如蚊咬致亡身。喉閉若發傷寒後，十死無生少藥吞。凡此諸般口舌症，辨症用藥要留心，輕吹四味口疳散，重則金丹碧玉擒，或用十寶金黃散，內吹外敷建奇功，雄黃解毒丸最效，起死回生元奧深。喉舌牙根通劑用，臨時加減看何經，心存利濟宜通曉，尤氏家傳秘法真。
白話文：
小兒的鵝口瘡也是因為熱毒，舌頭上生出像鵝口瘡一樣的苔，舌頭發黃總歸屬於心經火熱，舌頭上浮腫疼痛，黃色而新。連珠瘡是憂鬱引起的，滿嘴就像脂油一樣，屬於虛證。崩砂瘡多為紅色，舌頭下面牙齒的瘡腫脹疼痛，嘴裡發臭，牙根腐爛，甚至可能掉牙，最令人驚訝。喉嚨刺痛，上顎多有紅點，狀如蚊蟲叮咬，可能致命。喉嚨閉塞如果是傷寒後發作，十死無生，藥物難以吞嚥。凡是這些口舌疾病，在診斷和用藥時都要仔細留心。症狀較輕的，可以用四味口瘡散吹敷；症狀嚴重的，可以用金丹碧玉擒吹敷，或者用十寶金黃散內服外敷，都能建奇功；雄黃解毒丸最有效，可以起死回生，奧妙無窮。喉嚨、舌頭和牙根的疾病，可以用通用的劑型，臨時加減用藥要看是哪條經絡的問題。心裡存著利濟蒼生的信念，就應該通曉這些醫術，尤氏家傳的祕法纔是真正的妙方。